1 00:02:09,242 --> 00:02:10,900 Nando: A�h! 'A porta! 2 00:02:15,367 --> 00:02:18,400 (PORTA SI APRE) Nando: Aridaje co' 'sta porta! 3 00:02:20,742 --> 00:02:22,898 'N giorno de questi v'a 'nchiodo! 4 00:03:57,617 --> 00:03:59,986 Donna: Ciao Assu', se vedemo. Ciao! 5 00:04:02,700 --> 00:04:04,655 Donna: Ammazza, che freddo stamattina! 6 00:04:04,742 --> 00:04:07,823 - Donna 2: Eh, ha rinfrescato I'aria. - Donna 1: E che vuo' fa'? 7 00:04:12,075 --> 00:04:14,742 - Giacinto: Pure stanotte c'avete provato, eh? 8 00:04:15,075 --> 00:04:17,398 - Ladri, mariuoIi e disonesti! 9 00:04:17,992 --> 00:04:19,899 I soIdi mia non se toccano. 10 00:04:21,200 --> 00:04:24,032 L'uocchio che Ia caIce viva m'ha ciecato � mia.. 11 00:04:24,283 --> 00:04:27,068 ..e pure i soIdi de' I'assicurazione so' mie. 12 00:04:27,575 --> 00:04:28,488 Vi � chiaro? 13 00:04:29,658 --> 00:04:33,273 E si non v'� chiaro ve schiarisco Ie cerveIIa co' 'na fuciIata. 14 00:04:33,867 --> 00:04:35,822 Farabutti e pigIiancuIo! 15 00:04:36,700 --> 00:04:40,030 - Questa � casa mia, frabbicata co' Ie mani mie,.. 16 00:04:40,617 --> 00:04:42,323 ..bandone su bandone.. 17 00:04:43,200 --> 00:04:46,151 ..e voi c'abitate come aII'aIbergo, a gratis! 18 00:04:46,992 --> 00:04:48,733 - E senza cacciare una Iira! 19 00:04:48,908 --> 00:04:53,649 Nando: HopI�! BeIIo, beIIo de zio! Pacioccone! Brrr! 20 00:04:53,867 --> 00:04:56,533 Io me Io magnerebbe! BeIIo! HopI�! 21 00:04:58,117 --> 00:04:59,491 Lisetta: A�h, er pupo! 22 00:04:59,658 --> 00:05:02,656 A�h, ma che se' matto? Je va er sangue aIIa testa! 23 00:05:02,742 --> 00:05:05,656 - Nando: A scema, che te striIIi? - Lisetta: E' 'n pupo, no? 24 00:05:05,742 --> 00:05:06,736 PIinio: E vattene! 25 00:05:06,825 --> 00:05:10,025 - Nando: Per queIIo che t'� costato! - Lisetta: Ma va', va'! 26 00:05:11,075 --> 00:05:14,239 AdoIfo: A Gaeta', me Ie vo' da' 'ste 5000 Iire s� o no? 27 00:05:14,658 --> 00:05:17,609 - Giacinto: II miIione � mio e nessuno me Io tocca. 28 00:05:17,742 --> 00:05:19,614 AdoIfo: Armeno dammene 3000! 29 00:05:19,742 --> 00:05:21,697 - Sfruttatori profittanti! 30 00:05:22,075 --> 00:05:26,021 AdoIfo: Dammene 2000, senn� come ce vado a cercamme iI Iavoro, a piedi? 31 00:05:26,825 --> 00:05:32,655 Nonna: Che cerchi? Tu cerchi Iavoro e preghi Ia Madonna di non trovarIo! 32 00:05:33,325 --> 00:05:35,481 E voi fatevi Ii cazzi vostri! 33 00:05:39,158 --> 00:05:43,981 - Giacinto: Mati', sto aspettendo! - Aspetta! Un momento! 34 00:05:44,450 --> 00:05:46,357 - Giacinto: Ve possino accide'! 35 00:05:46,450 --> 00:05:49,199 - Ma io vi caccio da casa a tutti quanti siete! 36 00:05:49,367 --> 00:05:50,066 Tieni. 37 00:05:50,658 --> 00:05:53,028 I pariente so' come gIi stivaIi: 38 00:05:53,242 --> 00:05:55,695 ..chi� so' stretti e chi� fanno maIi! 39 00:05:59,492 --> 00:06:01,115 - Giacinto: VoIete Ii quattrini? 40 00:06:01,825 --> 00:06:06,115 - CercateveIo pure voi nu pozzo co' 'a caIce viva se voIete i soIdi. 41 00:06:14,742 --> 00:06:16,816 Lisetta: Madonna, quant'� tardi! Maria Libera! 42 00:06:16,992 --> 00:06:19,148 Reggi iI pupo, tie'. 43 00:06:21,242 --> 00:06:24,524 Lisetta: So' pronta! Se arriva iI tranvetto faIIo aspetta'. 44 00:06:24,617 --> 00:06:25,730 Mennea: E come no! 45 00:06:25,825 --> 00:06:28,029 Je dico: ''Aspettamo mi' soreIIa'' e queIIo aspetta! 46 00:06:48,825 --> 00:06:50,732 - Giacinto: La motocicIetta in casa! 47 00:06:50,908 --> 00:06:52,864 MatiIde: Ve possino accide' a tutt'e due! 48 00:06:53,117 --> 00:06:55,949 - Giacinto: Ma io ce Ia rompo a marteIIate queIIa vespa! 49 00:06:56,617 --> 00:06:58,986 - Sta qua a gratis, senza pagare una Iira,.. 50 00:06:59,325 --> 00:07:00,699 ..e manco � figIio mio! 51 00:07:01,242 --> 00:07:04,358 - E' figghio a te! - Non � figIio mio. 52 00:07:04,742 --> 00:07:07,491 - A ci � figghio aIIora? - E Io domandi a me? 53 00:07:07,867 --> 00:07:10,023 DomandaIo a queIIa zoccoIa che sei! 54 00:07:10,867 --> 00:07:13,190 - Je nato o no a dicembre? - Emb�? 55 00:07:13,867 --> 00:07:17,232 Io erano due anni che stavo in gaIera e ho uscito a maggio. 56 00:07:17,325 --> 00:07:19,648 QueIIo � nato a dicembre e dici ''Emb�''? 57 00:07:20,075 --> 00:07:24,199 - Emb�? E' nato settimino! - No, � nato figIio di puttana! 58 00:07:24,575 --> 00:07:26,945 Io vi caccio di casa a tutti quanti. 59 00:07:27,617 --> 00:07:30,864 E pure stanotte c'avete provato a rubarmi i soIdi, eh? 60 00:07:31,825 --> 00:07:32,903 Pure stanotte. 61 00:07:40,242 --> 00:07:42,363 Disgraziati disonesti! 62 00:07:42,617 --> 00:07:44,193 MatiIde: Vine co' nonna, vine. 63 00:07:47,283 --> 00:07:49,689 Giacinto: 'Na fuciIata 'n capa a tutti quanti. 64 00:07:50,200 --> 00:07:51,823 Non sar� oggi sar� un domani. 65 00:07:52,408 --> 00:07:55,075 - RomoIo: A�h, ce semo tutti? - Ragazzo: A RomoIo! 66 00:07:58,950 --> 00:08:01,569 - Ragazzo 1: Ariva er CicaIa! - Ragazzo 2: A CicaIa! 67 00:08:02,158 --> 00:08:04,398 - Donna: Ve ne voIete anna' che me svejate Tommasina? 68 00:08:04,492 --> 00:08:08,106 - Stanotte � tornata tardi! - Troppi cIienti! (RISA) 69 00:08:08,200 --> 00:08:11,032 No, queIIa � tu' soreIIa! Mi fija � senza macchia e senza peccato. 70 00:08:11,117 --> 00:08:12,942 E senza mutande! (RISA) 71 00:08:13,033 --> 00:08:16,613 - Se spoja pe' esigenza de Iavoro! - Come Ie mignotte! 72 00:08:17,283 --> 00:08:20,032 Perch� fa Ia fotomodeIIa, pagata e rispettata! 73 00:08:20,325 --> 00:08:22,565 - De dietro! - Pure davanti! 74 00:08:22,867 --> 00:08:27,026 - Le marchette jeIe mettono o Ie fa? - QueIIa � sempre tu' soreIIa! 75 00:08:27,200 --> 00:08:28,361 Schiattate! 76 00:08:29,075 --> 00:08:31,859 'Sta settimana Tommasina c'ha pure iI pagginone! 77 00:08:32,075 --> 00:08:34,943 Ma che �, er boIIettino parrocchiaIe? (RIDE) 78 00:08:35,200 --> 00:08:36,741 RomoIo: Fa' 'n po' vede'... 79 00:08:37,783 --> 00:08:39,324 - 'Azzo, che fregna! 80 00:08:40,325 --> 00:08:42,197 A�h! An vedi che poppe! 81 00:08:42,658 --> 00:08:45,277 - Ma mica � Tommasina! - S�, s�, � Tommasina! 82 00:08:45,367 --> 00:08:47,690 'A riconosco da 'a siIIa! (RISA) 83 00:08:48,533 --> 00:08:51,152 - Ma che giornaIe � questo? - PIayLesboy! 84 00:08:52,158 --> 00:08:54,991 - CopriIa, che c'ha freddo! - La scaIdo io! 85 00:08:55,117 --> 00:08:58,068 - 'Namosene, che me so' stufato! - Tutti: 'Namo, va'! 86 00:09:08,908 --> 00:09:12,523 Donna: Tutta invidia! Perch� mi fija.... 87 00:09:12,950 --> 00:09:15,734 Ma je hanno promesso pure 'na parte in un fiIm! 88 00:09:15,825 --> 00:09:18,230 - S�, iI fiIm de 'a chiappettata! - A ma'! 89 00:09:19,533 --> 00:09:22,816 - Ma che ora �? - BeIIa de mamma, t'hanno svejato! 90 00:09:23,075 --> 00:09:25,859 - 'Sti stronzi! - Che voIeveno? 91 00:09:41,575 --> 00:09:43,447 PIinio: A�h, damme Ia borsa! 92 00:10:01,158 --> 00:10:02,900 Donna: Che te possino ammazza'! 93 00:10:04,492 --> 00:10:05,689 Ragazzo: A cecata! 94 00:10:07,700 --> 00:10:11,315 A�h! Annamo a Iavora'! 'Namo! 95 00:10:14,450 --> 00:10:15,991 Ragazzo: Zompa, Mennea! 96 00:10:20,283 --> 00:10:22,357 Dora: A RomoIo! Aspettami! 97 00:10:23,117 --> 00:10:24,906 Mortacci tua, fijaccio de 'na mignotta! 98 00:10:24,992 --> 00:10:26,899 RomoIo: E che te frega se c'hai un po' de nero in pi�! 99 00:10:26,992 --> 00:10:30,108 Dora: Me s'� fatto tardi, portami aIIa fermata deII'autobus! 100 00:10:38,700 --> 00:10:39,481 Nonno! 101 00:10:41,700 --> 00:10:45,564 Hanno detto Ie soreIIe CeIhoio che er vino senza i sordi non v'o danno. 102 00:10:46,950 --> 00:10:48,573 Possano ammazzarIe,.. 103 00:10:50,200 --> 00:10:54,110 ..a queIIe due strozzine strangoIacristiani! 104 00:10:59,283 --> 00:11:00,824 Te', so' 1000 Iire. 105 00:11:01,783 --> 00:11:03,063 Oh, so' 500! 106 00:11:04,408 --> 00:11:07,442 - Quando nonno ti dice ca so' 1000.... - ....so' 500. 107 00:11:09,117 --> 00:11:10,942 Sempre a contraddirmi. 108 00:11:11,408 --> 00:11:13,944 Sempre a contraddirmi, tutti quanti! 109 00:11:14,908 --> 00:11:15,607 Sbrigati! 110 00:11:17,075 --> 00:11:18,484 E portami iI resto! 111 00:11:25,908 --> 00:11:27,318 Giacinto: Tutti quanti. 112 00:14:52,658 --> 00:14:53,440 Ciao, ma'! 113 00:15:13,783 --> 00:15:15,490 - Maria Libera: Ciao, Tommasi'! - Ciao! 114 00:15:15,575 --> 00:15:17,116 - Ti accompagno fino aI tram,.. 115 00:15:17,200 --> 00:15:20,068 ..tanto da oggi faccio Ia serva a ore in queI paIazzo. 116 00:15:34,408 --> 00:15:36,233 Come sei beIIa, Tommasi'. 117 00:15:36,825 --> 00:15:39,609 - Beh, per forza, fai I'artista! - Emb�! 118 00:15:40,200 --> 00:15:42,605 Che � faticoso fasse fotografa', Tommasi'? 119 00:15:42,700 --> 00:15:44,323 Tommasina: No, � come nun fa' niente. 120 00:15:44,408 --> 00:15:46,979 Davero? E pe' nun fa' niente pagano cos� bene? 121 00:15:47,075 --> 00:15:48,900 Tommasina: Dipende da queIIo che fai vede'. 122 00:15:48,992 --> 00:15:51,113 Te scopri poco, so' 5000 Iire I'ora,.. 123 00:15:51,575 --> 00:15:53,365 ..te scopri tutta, arrivano pure a 20. 124 00:15:53,450 --> 00:15:54,991 Ammazza, e te te scopri tutta? 125 00:15:55,075 --> 00:15:57,030 Conforme a queIIo che me dice iI direttore. 126 00:15:59,158 --> 00:16:02,820 'A signora mia me da 500 Iire I'ora, ma mica me devo scopri'. 127 00:16:05,533 --> 00:16:07,240 Ma che te v�i scopri', te? 128 00:16:09,992 --> 00:16:11,698 Pure io stavo a servizio I�. 129 00:16:17,117 --> 00:16:19,949 Ma ricordate che � mejo scoprisse, te Io dico io! 130 00:16:58,325 --> 00:17:01,027 Dora: Oh! Ma do' me stai a porta'? 131 00:17:01,992 --> 00:17:04,694 - RomoIo: Se me dici grazie te accompagno fino suI Iavoro. 132 00:17:04,783 --> 00:17:07,900 - Dora: Grazie! - No, 'o devi di' quanno 'o dico io! 133 00:17:09,575 --> 00:17:11,731 Dora: Guarda, � inutiIe che s'enfrattamo. 134 00:17:11,825 --> 00:17:13,022 Dora: Che v�i fa'? 135 00:17:13,117 --> 00:17:15,024 Un minuto soIo, me dici grazie e se n'annamo. 136 00:17:15,117 --> 00:17:17,901 S�, grazie, io t'ho capito a te, RomoIe', sa? 137 00:17:18,158 --> 00:17:21,073 Per favore, RomoIe'! Nun ma sta' a fa' perde' tempo! 138 00:17:21,158 --> 00:17:24,903 - No, 'na cosetta sveIta sveIta. - Ma so' cose da fasse a quest'ora? 139 00:17:24,992 --> 00:17:26,484 Io so' mattiniero! 140 00:17:27,325 --> 00:17:29,896 Dora (sbuffando): Stasera Io dico a tu' frateIIo! 141 00:17:29,992 --> 00:17:32,741 - S�, cos� te mena! - Ma no! T'ho detto no, � no! 142 00:17:32,825 --> 00:17:34,816 - Ti regaIo 1000 Iire. - No, I'interesse nun c'entra. 143 00:17:34,908 --> 00:17:38,440 Me stai a fa' fa' tardi, magari un'aItra voIta, eh? 144 00:17:39,117 --> 00:17:41,191 Anche se tra cognati nun se dovrebbe! 145 00:17:41,408 --> 00:17:43,695 - Ma vaffancuIo, va'! - Ecco. 146 00:17:44,158 --> 00:17:45,900 - La faccia da mignotta ce I'hai, iI fisico pure,.. 147 00:17:45,992 --> 00:17:48,824 ..perch� 'n vo' sta' aII'artezza deIIa situazione? 148 00:18:03,575 --> 00:18:07,236 Pure stanotte c'hanno provato. Li possino ammazza'. 149 00:18:10,867 --> 00:18:11,980 (SOSPIRA) 150 00:18:13,075 --> 00:18:13,940 I figIi... 151 00:18:24,158 --> 00:18:26,196 - Giacinto: Assunti'! - Ecchime! 152 00:18:26,408 --> 00:18:28,364 - Assuntina! - Ecchime! 153 00:18:32,783 --> 00:18:36,149 - Portami un aItro quarto. - Subito. Oh, ma che fai? 154 00:18:36,492 --> 00:18:39,608 - Dammi un bacino! - Ce po' vede' mi' soreIIa! 155 00:18:39,950 --> 00:18:43,197 - Dammi un bacino! - E vattene, mi' soreIIa ce guarda! 156 00:18:43,450 --> 00:18:46,318 (ridendo) Ma che te ne frega di tua soreIIa! 157 00:18:48,408 --> 00:18:50,446 Tanto ti riacchiappo, sa'? 158 00:18:59,158 --> 00:19:01,030 Assunti'... Ah! 159 00:19:02,700 --> 00:19:04,655 MarceIIi', vieni qua, senti. 160 00:19:05,533 --> 00:19:07,607 - Ti ricordi, MarceIIi',... - No, nun me ricordo. 161 00:19:07,700 --> 00:19:09,940 - Come non ti ricordi? - Statte fermo co' Ie mani. 162 00:19:10,033 --> 00:19:13,280 - Che ti sei dimenticata? (RIDE) - Non mi ricordo niente. 163 00:19:13,742 --> 00:19:16,609 - Ti ricordi, ti ricordi. - Nun me ricordo! 164 00:19:16,908 --> 00:19:20,274 Ma tu, piuttosto, te ricordi che ce devi paga' mezzo Iitro? 165 00:19:20,658 --> 00:19:22,365 - E di quando? - De adesso! 166 00:19:24,158 --> 00:19:33,983 (ridendo) E che, me ne so' andato! Ve possino accide' a tutt'e due! 167 00:19:38,492 --> 00:19:39,866 Tie', MarceIIi'. 168 00:19:41,408 --> 00:19:42,107 Senti,.. 169 00:19:43,783 --> 00:19:46,817 ..che sventoIa che eri, MarceIIi'! - Sta' bono! 170 00:19:50,033 --> 00:19:51,313 Che sventoIa! 171 00:19:52,700 --> 00:19:53,730 Eh, beh! 172 00:20:11,242 --> 00:20:12,071 Nemici. 173 00:20:12,492 --> 00:20:15,324 - Cesaretto (aItoparIante): Nonne, venite da Cesaretto! 174 00:20:15,408 --> 00:20:17,233 Sapone, varechina, stracci! 175 00:20:17,325 --> 00:20:19,232 Carta igienica, tovajoIi de carta! 176 00:20:19,325 --> 00:20:23,366 - Bagnoschiuma, insetticida spray, DDT in poIvere! 177 00:20:23,950 --> 00:20:26,699 - Bicchierini da caff�, da cappuccino! 178 00:20:27,075 --> 00:20:29,777 - Vendiamo Ie scope, scopettoni, spazzoIoni,.. 179 00:20:29,950 --> 00:20:32,865 ..piumini pe' spoIvera'. Tutto quanto a poco prezzo! 180 00:20:32,992 --> 00:20:35,445 - Stracci, carta igienica, tovajoIi de carta. 181 00:20:35,575 --> 00:20:38,359 Sapone, detersivo, deodorante, borotaIco. 182 00:20:38,742 --> 00:20:42,154 Cesaretto ve porta tutto quanto a peso e a fustino,.. 183 00:20:42,617 --> 00:20:44,275 ..a buffo e a contante. 184 00:20:44,575 --> 00:20:47,905 Scope, scopette, secchi e bidoni. Tutti i coIori. 185 00:20:48,117 --> 00:20:50,783 BagnaroIe, damigiane, pIastica infrangibiIe. 186 00:20:50,950 --> 00:20:54,481 Cera, VetriI, spray aIIe mosche, poIvere aIIi sorci, ciao Giaci'. 187 00:20:56,033 --> 00:20:57,111 E dicime ciao. 188 00:20:58,158 --> 00:21:00,729 Donne, surtite de casa, che � arrivato Cesaretto! 189 00:21:00,825 --> 00:21:05,115 Cesaretto vende tutto sottocosto, tutto economico, tutto a poco prezzo! 190 00:21:05,617 --> 00:21:08,864 - Donne, fatevi beIIe! Crema da barba, Iamette. 191 00:21:09,408 --> 00:21:13,484 - Cesaretto pensa pe' tutti! Sciugamani, pedaIini corti e Iunghi. 192 00:21:13,867 --> 00:21:16,485 - Mutandine de cotone e de Iana stravergine. 193 00:21:16,908 --> 00:21:20,274 - Chiappette pe' panni, 'Iastici, aghi pe' cuce',.. 194 00:21:20,617 --> 00:21:23,615 - ..fiIo de tutti i coIori, pomata pe' toje' Ii caIIi. 195 00:21:23,783 --> 00:21:25,739 - Cerotti, cotone, aIcoIe. 196 00:21:26,033 --> 00:21:29,613 - BacineIIe, secchietti de pIastica, 'nsaIatiere de pIastica. 197 00:21:29,867 --> 00:21:31,324 - Lacca pe' i capeIIi.... 198 00:21:46,950 --> 00:21:47,980 Chi ha venuto? 199 00:21:50,867 --> 00:21:52,241 Chi ha venuto? 200 00:21:53,825 --> 00:21:55,946 Nisciuno! Chi doveva venire? 201 00:21:56,492 --> 00:21:57,570 Ah, nisciuno, eh? 202 00:22:00,492 --> 00:22:02,032 - Docente: L' America si muove ora.. 203 00:22:02,117 --> 00:22:04,273 ..neI quadro di una rinnovata fiducia,.. 204 00:22:04,450 --> 00:22:07,318 ..di cui si fa eco Ia famosa frase di RooseveIt: 205 00:22:07,992 --> 00:22:13,407 ..''The onIy thing we have to fear is fear itseIf''. 206 00:22:13,492 --> 00:22:14,356 Nonna (incerta): The onIy thing.... 207 00:22:14,450 --> 00:22:17,567 Docente: ....cio� ''L'unica cosa di cui dobbiamo aver paura..'' 208 00:22:17,658 --> 00:22:22,363 ''..� Ia paura''. - Nonna: Ah! La paura, eh! 209 00:22:23,117 --> 00:22:24,574 - Giacinto: E questo? 210 00:22:32,992 --> 00:22:36,192 - E questo che cos'�? - 'U scupettino d'u cess'. 211 00:22:36,450 --> 00:22:39,946 Ah, 'u canusci, eh? E chi I'ha portato? 212 00:22:40,700 --> 00:22:45,073 - Mi � stato regaIato da Cesaretto. - Cesaretto dei miei cogIioni! 213 00:22:45,367 --> 00:22:47,523 Quando che non ci sto io, in questa casa.. 214 00:22:47,617 --> 00:22:50,319 ..gIi omini non ci devono da entrare, hai capito? 215 00:22:50,492 --> 00:22:54,568 E certamente. GIi facevo dice' daIIa cameriera: ''La signora ha uscito''! 216 00:22:55,992 --> 00:22:57,698 Se t'ha fatto 'o rigaIo.. 217 00:22:57,783 --> 00:22:59,988 ..vuoI dire che pure tu c'hai regaIato un quaIche cosa! 218 00:23:00,658 --> 00:23:03,573 Che ci dovevo regaIare? 'Nnanzi 'o piccinnino che studia.. 219 00:23:03,658 --> 00:23:06,147 ..e 'nnanzi a mamma sua! - ChiIIa � chiu troia de te! 220 00:23:06,242 --> 00:23:08,197 - Che c'hai regaIato? - Lassame! 221 00:23:08,617 --> 00:23:10,275 Me vuoi Iassa', eh? 222 00:23:10,617 --> 00:23:12,654 Ca como te muovi te scanno! 223 00:23:14,700 --> 00:23:17,817 - S'� pigIiata iI coIteIIo, eh? - E muovete, mo! 224 00:23:18,033 --> 00:23:19,740 S�, che paura che mi fai. 225 00:23:19,992 --> 00:23:22,315 - E muovete! - No, e chi si move? 226 00:23:22,408 --> 00:23:24,897 (GRIDA E RUMORI DI COLLUTTAZIONE) Nonna: DagIie, Mati'! 227 00:23:24,992 --> 00:23:26,947 Dacci 'na stangata int'a Iu cogIiune! 228 00:23:27,033 --> 00:23:29,403 AccecaIe I'uocchio, queIIo buono,.. 229 00:23:29,783 --> 00:23:32,947 ..a 'stu figghio de 'na vecchia puttena paraIitica! 230 00:23:45,242 --> 00:23:47,777 Siete testimoni ca me voIeva accide'. 231 00:23:47,950 --> 00:23:49,359 In gaIera te mando! 232 00:23:51,367 --> 00:23:52,445 'Giorno a tutti! 233 00:23:52,533 --> 00:23:54,654 Come va? Giusto a voi cercavo! Per -- 234 00:23:57,575 --> 00:23:59,447 - MatiIde: Aiutatemi! 235 00:24:01,117 --> 00:24:04,198 - Ma che j'ha fatto? - M'ha acciso! 236 00:24:05,367 --> 00:24:06,361 Ma s'� incazzato? 237 00:24:06,950 --> 00:24:08,656 - MatiIde: Aiutatemi! 238 00:24:11,408 --> 00:24:13,399 - MatiIde (gridando): No! 239 00:24:14,992 --> 00:24:16,532 - MatiIde: Aiuto! 240 00:24:30,408 --> 00:24:32,944 FigIio: Nun v'a pijate, so' cose che passano. 241 00:24:33,033 --> 00:24:35,735 Sentite, pap�, me sarebbe capitata 'n'occasione. 242 00:24:35,825 --> 00:24:39,237 Co' 300.000 Iire potrei apri' 'na barberia de Iusso, proprio qua. 243 00:24:39,325 --> 00:24:41,648 - Donna: Sbrigamose, perde tanto sangue, poraccia! 244 00:24:42,742 --> 00:24:45,360 - MatiIde: Va' via! - Giacinto: Che striIIate? 245 00:24:49,783 --> 00:24:52,354 Le quattro ucceIIette deI maIaugurio. 246 00:24:52,783 --> 00:24:55,272 Sortanto 300.000 Iire. Che ne dite? 247 00:24:55,825 --> 00:24:58,396 E Ie tieni Ie 300.000 Iire? 248 00:24:59,867 --> 00:25:02,900 - No, pensavo che forse voi.... - Io? E chi te canusce? 249 00:25:03,200 --> 00:25:06,696 Hai fatto iI soIdato co' me? Sei amico mio? No. E aIIora? 250 00:25:07,700 --> 00:25:09,940 A pap�, ma io v'i rid� 'n tanto ar mese. 251 00:25:10,033 --> 00:25:13,067 Tu nun me deve rida' niente perch� tanto io 'n te do niente. 252 00:25:13,158 --> 00:25:14,948 Ma non basta che te s'ho messo aI mondo? 253 00:25:15,033 --> 00:25:17,071 - Giacinto: Ti devo fa' pure Ia posizione? 254 00:25:17,158 --> 00:25:20,109 Fai bene, figIietto mio, a non dacce niente di niente,.. 255 00:25:20,367 --> 00:25:21,397 ..nafing! 256 00:25:24,408 --> 00:25:27,655 A pap� io Io dico pure per voi. Tanto queIIi i sordi ve Ii fregano. 257 00:25:28,117 --> 00:25:30,984 Qui ve vonno tutti maIe. A comincia' da mamma. 258 00:25:31,783 --> 00:25:32,897 E fai una cosa: 259 00:25:33,533 --> 00:25:35,903 ..vogIime maIe pure tu, che � megIio. 260 00:25:40,742 --> 00:25:43,111 Tanto quei sordi nun ve Ii godete mica! 261 00:25:43,200 --> 00:25:45,771 O ve Ii rubano o ve Ii spendete in medicine! 262 00:25:46,033 --> 00:25:49,031 E pure se mi dovessero da servire soIo per iI funeraIe.. 263 00:25:49,117 --> 00:25:51,652 ..io non ti do una Iira, n� a te, n� a nisciuno. 264 00:25:51,742 --> 00:25:55,024 N� a te, n� a nisciuno. E' chiaro? A me mi pare chiaro. 265 00:25:55,450 --> 00:25:58,981 CIer. In ingIisc, chiaro si dice cIer. 266 00:25:59,325 --> 00:26:00,403 CIer! 267 00:26:04,533 --> 00:26:07,235 (piangendo) M'avete rovinato pure mamma mia. 268 00:26:07,408 --> 00:26:09,814 Ma che j'avete fatto a mamma mia? 269 00:26:10,117 --> 00:26:13,031 Ma io v'ammazzo, sa? M'avete rovinato ma -- 270 00:26:13,283 --> 00:26:16,815 Statt'accorto! Statt'accorto, che ti puoi far maIe! 271 00:26:19,492 --> 00:26:20,689 300.000 Iire! 272 00:26:20,992 --> 00:26:22,982 300.000 caIci in cuIo ti do. 273 00:26:24,242 --> 00:26:27,939 - Docente: Return to normaIcy. - Nonna: Rutarn tu normaIsi. 274 00:26:28,200 --> 00:26:30,321 - Docente: Ritorno aIIa normaIit�,.. 275 00:26:30,867 --> 00:26:33,900 ..che � sinonimo di Iaissez-faire e di non intervento.. 276 00:26:34,033 --> 00:26:36,818 ..deI governo neII'economia. - II miIione � Iu mio. 277 00:26:38,575 --> 00:26:39,949 Questo � I'occhio mio. 278 00:26:41,700 --> 00:26:43,490 Aspettano soIo ca io moro.. 279 00:26:43,742 --> 00:26:46,312 ..pe' pigghiarse Ia casa mia, i soIdi mia. 280 00:26:46,867 --> 00:26:51,441 - Docente: ....bootIeggers.... - Nonna: ButteIeggherse! 281 00:26:51,742 --> 00:26:54,858 - ....i contrabbandieri di bevande aIcoIiche. 282 00:26:55,367 --> 00:27:00,439 - NeI 1929 I'America sembrer� ''bound to coIIapse''. 283 00:27:00,617 --> 00:27:04,942 Nonna: Baund tu coIaps. Tu coIaps. 284 00:27:13,408 --> 00:27:15,979 - Ma'! E che � successo? - Che � successo? 285 00:27:16,158 --> 00:27:17,616 Io mo so' arrivato. 286 00:27:19,658 --> 00:27:23,403 - Docente: ....New DeaI. - Niu diI. 287 00:27:47,033 --> 00:27:48,989 - Buongiorno a voi! - Buongiorno! 288 00:27:49,283 --> 00:27:52,317 Guardate che beII'oggettino che v'ho portato stamattina. 289 00:27:52,450 --> 00:27:54,192 OroIogio con angioIetto. 290 00:27:54,658 --> 00:27:57,443 Se andate aI centro a comprarIo ve ce vonno 100.000 Iire,.. 291 00:27:57,533 --> 00:27:58,446 ..pi� I'autobus. 292 00:27:58,825 --> 00:28:00,981 Ma tu I'hai rubato e sei venuto a piedi. 293 00:28:01,117 --> 00:28:02,526 Vabb�, quanto me date? 294 00:28:07,950 --> 00:28:10,617 - 50? - Ma Io zero 'ndo Io vedi? 295 00:28:10,992 --> 00:28:13,029 So' 5, 5000. Prendi o Iasci? 296 00:28:16,492 --> 00:28:19,940 JeIe prendo, ma mica � giusto. Fate sempre cos� voi due. A Iadre! 297 00:28:37,658 --> 00:28:41,071 - A�h, avevi detto 5000! - E 4 ce Ie dovevi, siamo a posto. 298 00:28:52,533 --> 00:28:54,690 Tie', damme un pacchetto de sigarette. 299 00:29:28,950 --> 00:29:31,071 - Donna: Vie' qua! 'Ndo scappi, vie' qua! 300 00:29:31,158 --> 00:29:36,657 Vie' qua! Va' a casa, sa'! E de corsa, va' a casa! 301 00:29:43,117 --> 00:29:45,191 Ciao, Nando! Che ritorni a quest'ora? 302 00:29:45,283 --> 00:29:48,566 S�, me s'� rotto er tacco, me tocca cambiarmi Ie scarpe. 303 00:29:48,658 --> 00:29:50,116 - Ciao! - Ciao! 304 00:30:04,575 --> 00:30:06,317 Ma 'ndo vai co' 'sto sorcio? 305 00:30:20,908 --> 00:30:24,025 - Ragazza TV: Ma mentre cogIieva i fiori per farIi seccare.. 306 00:30:24,117 --> 00:30:28,110 ..ecco che gi�, a centinaia, ne crescevano di nuovo. (NONNA RIDE) 307 00:30:28,325 --> 00:30:33,397 - AIIora, Ia bambina decise una cosa moIto beIIa e moIto nuova. 308 00:30:34,367 --> 00:30:38,905 - Decise di costruirsi una casa con tutti i fiori deI suo giardino. 309 00:30:40,325 --> 00:30:44,105 Dora: PiantaIa, RomoIo! PIinio, sei te? Chi sei, Domizio? 310 00:30:44,325 --> 00:30:46,529 - So' Nando. - Ah, beh. Meno maIe! 311 00:30:48,492 --> 00:30:51,062 - Ma tutto questo incanto dur� poco.... 312 00:30:51,325 --> 00:30:54,193 - A Nando, ma che stai a fa'? - 'Ndovina un po'! 313 00:30:54,408 --> 00:30:56,979 Ecco, ho indovinato. Adesso piantaIa, eh? 314 00:31:00,867 --> 00:31:02,988 Nando, ma te v�i sta' fermo? 315 00:31:07,117 --> 00:31:09,486 Ragazza: Secondo me iI vento non ha casa. 316 00:31:09,575 --> 00:31:11,731 Un giorno sta qui e un giorno sta I�. 317 00:31:55,533 --> 00:31:56,315 Che �? 318 00:31:57,200 --> 00:31:58,314 Ah, 'na zoccoIa! 319 00:32:31,283 --> 00:32:34,945 - Dora: Famme capi', te vesti da donna e te comporti da omo? 320 00:32:36,075 --> 00:32:38,196 - Che matto! Ma che v�i fa'? 321 00:32:40,450 --> 00:32:43,199 - A�h, Nando! Ma che hai cambiato sesso? 322 00:32:45,283 --> 00:32:47,653 Dora: No, piantaIa, che me vie' da ride'! 323 00:34:19,492 --> 00:34:21,897 Giacinto: Ah, tu si! Che te possino accide'! 324 00:34:21,992 --> 00:34:25,108 - Ma che v�i? - Ricchione stravestito marchettaro! 325 00:34:25,283 --> 00:34:27,902 - Ma statte zitto! - E' mejo, va', va'. 326 00:34:28,283 --> 00:34:30,239 Vatte a fatteIa da' in der cuIo! 327 00:34:30,325 --> 00:34:32,280 - Nando: Ciao, ma'! - MatiIde: CuIo apierto! 328 00:34:32,992 --> 00:34:35,824 MatiIde: ....e pe' fortuna nun ci steva 'u commissario. 329 00:34:35,950 --> 00:34:39,232 MatiIde: E poi tu me canosce a me. A fa' na vota,.. 330 00:34:39,450 --> 00:34:41,903 ..ma si 'a face arreto, gIi faccio un regaIo.. 331 00:34:42,075 --> 00:34:44,315 ,,che se Io ricorda fino a quando campa! 332 00:34:44,408 --> 00:34:46,944 - MatiIde: Ciao. Ciao. - Giacinto: Che cosa hai fatto? 333 00:34:56,658 --> 00:34:59,028 Giacinto: Ecco iI faticatore deI Iupino. 334 00:35:01,867 --> 00:35:04,781 La strada di casa non se Ia perdono mai. 335 00:35:17,908 --> 00:35:19,698 - Maria Libera: Ciao, Tommasi'. - Ciao! 336 00:35:26,450 --> 00:35:28,654 - Madre: Ciao, amore mio! - Ciao, ma'! 337 00:35:28,908 --> 00:35:30,484 Giacinto: Che famigIia! 338 00:35:33,492 --> 00:35:36,443 Che beI macchinone! Me pare 'na persona seria. Chi �? 339 00:35:36,658 --> 00:35:37,523 Ah, Gastone... 340 00:37:08,200 --> 00:37:09,657 Dora: Che voIete? 341 00:37:33,867 --> 00:37:35,443 Dora: Ma 'ndo me portate? 342 00:37:46,367 --> 00:37:50,407 Svergognata. Sei fatta Ia maIa azione, eh? 343 00:37:50,742 --> 00:37:53,609 Io? Ma che state a di'? QuaIe maIa azione? 344 00:37:53,867 --> 00:37:56,616 Ti ho visto, sa', mentre che ti Iavavi i capeIIi. 345 00:37:56,700 --> 00:37:59,449 Emb�? E che � successo mentre me Iavavo i capeIIi? 346 00:37:59,533 --> 00:38:02,069 E' successo ca te facesti fa' Iu brutto servizio.. 347 00:38:02,158 --> 00:38:04,398 ..da queI ricchione di mio figIio Nando. 348 00:38:04,617 --> 00:38:07,187 Io? Ma oh! State a da' i numeri? 349 00:38:07,325 --> 00:38:12,231 Non ti nega', sa? Ti ho visto io, con quest'occhio, vacca 'ncaIorata. 350 00:38:13,408 --> 00:38:16,608 - Mah! Nun me so' accorta de niente. - Ah, s�?. 351 00:38:17,492 --> 00:38:19,198 E ci stavo io a coIombrina? 352 00:38:19,533 --> 00:38:22,816 - Svergognata! - Ahio! Me fate maIe! 353 00:38:23,617 --> 00:38:26,864 Ma non ti avvergogni a fare scuncezzerie coI frate di tuo marito? 354 00:38:26,950 --> 00:38:29,485 Sotto Io stesso sacro tetto di abitazione? 355 00:38:30,200 --> 00:38:33,364 E se queI cornuto di tuo marito Io verrebbe a sape'? Eh? 356 00:38:33,450 --> 00:38:35,606 Che succedaria se io ce Io dicesse? 357 00:38:39,992 --> 00:38:44,566 Non � stata coIpa mia! Che potevo fa'? Ho dovuto subi' Ia vioIenza! 358 00:38:44,742 --> 00:38:46,614 Zitta che ce sentono! 359 00:38:55,700 --> 00:38:58,235 Tu pure per� ti dovresti stare pi� accorta. 360 00:38:58,450 --> 00:39:01,069 Io Io dico per iI bene tuo, da padre a figIia. 361 00:39:01,367 --> 00:39:03,404 Co' tutta 'sta roba che ta retrovi.. 362 00:39:03,783 --> 00:39:05,857 ..tu provochi tutti Ii mascuIi. 363 00:39:06,617 --> 00:39:08,940 Uno ti vedo in giro per Ia casa cos�.. 364 00:39:09,158 --> 00:39:11,279 ..e subito s'enfregoIa! 365 00:39:12,658 --> 00:39:14,732 Ci prende Ia bramosia deIIo scapriccio.. 366 00:39:14,908 --> 00:39:18,072 ..e poi succede queIIo che non dovesse mai succedere! 367 00:39:18,283 --> 00:39:20,736 Ma che state a fa'? Io nun ve capisco! 368 00:39:20,825 --> 00:39:23,492 Io non ci dico niente a tuo marito per Ia pace di casa,.. 369 00:39:23,575 --> 00:39:25,980 ..per Ia quieto vivere, ma tu me Iassi fa', Dora. 370 00:39:26,075 --> 00:39:30,531 Si tu sei comprensiva a pap� tuo, non parIi. E' vero che sei comprensiva? 371 00:39:35,950 --> 00:39:38,521 - Giacinto: Come sei beIIa! - Dora: L� no! - Perch� no? 372 00:39:39,908 --> 00:39:41,946 Ma che spingi in qua a me? Aspetta. 373 00:39:44,408 --> 00:39:46,565 Giacinto: Ma chi ti fece cos� beIIa? 374 00:39:46,658 --> 00:39:48,862 Giacinto: Ma chi ti fece cos� beIIa? 375 00:39:50,908 --> 00:39:52,105 Cos� beIIa... 376 00:40:35,742 --> 00:40:38,065 Dora: Uffa! E sta' bono, no? 377 00:40:38,617 --> 00:40:41,366 A�h, se 'n te vo' fa' tocca', stattene a casa tua. 378 00:40:42,075 --> 00:40:44,196 Dora: Eh! L� nun me tocca nessuno. 379 00:40:47,700 --> 00:40:50,864 (con accento ingIese) Lisetta, porta da mangiare ai maIati. 380 00:41:10,158 --> 00:41:11,106 Diomede! 381 00:41:11,867 --> 00:41:13,064 Ma che c'hai? 382 00:41:14,117 --> 00:41:15,444 Che t'� successo? 383 00:41:15,783 --> 00:41:18,023 - Lo v�i di' a Lisetta tua perch� piagni? 384 00:41:18,950 --> 00:41:20,443 Ho fatto 'n sogno. 385 00:41:20,533 --> 00:41:22,986 E che te sei sognato de cos� brutto pe' piagne'? 386 00:41:23,492 --> 00:41:27,320 Mica era brutto. Me so' sognato che stavo a fa' I'amore. 387 00:41:28,450 --> 00:41:30,571 M'� venuta 'na vogIia, Lisetta mia! 388 00:41:30,825 --> 00:41:32,615 Ma non te vergogni aII'et� tua? 389 00:41:32,700 --> 00:41:36,030 - Ve credete che da vecchi Ia vogIia passa, invece aumenta. 390 00:41:37,908 --> 00:41:41,108 - Lise', me Io faresti un piacere? - Oh, non ricomincia', eh? 391 00:41:41,200 --> 00:41:43,523 Io qua sto a Iavora', mica a fa' Ie zozzerie! 392 00:41:43,617 --> 00:41:46,733 - Te prego, soIo con Ia mano. A te che te costa? 393 00:41:47,325 --> 00:41:51,319 Nun ce pensa' proprio! LevateIo daIIa testa! Magna, va'! 394 00:41:54,117 --> 00:41:56,570 Nessuno me vuo' bene. 395 00:41:57,742 --> 00:42:00,408 Lise', te Io chiedo come a 'na figIia. 396 00:42:06,117 --> 00:42:07,065 E vabb�. 397 00:42:08,617 --> 00:42:10,691 Guarda, per�, che � I'uItima voIta! 398 00:42:11,533 --> 00:42:14,318 Io me so' stufata. Le mani ce I'hai pure te. 399 00:42:15,033 --> 00:42:17,901 Mica � giusto che, pe' 40.000 Iire aI mese... 400 00:42:19,908 --> 00:42:21,946 Suora: Lisetta, ti vogIiono in cucina! 401 00:42:22,033 --> 00:42:23,941 Nun posso, c'ho da fa' co' Diomede! 402 00:42:24,242 --> 00:42:26,565 Suora: Vai, vai! Con Diomede continuo io. 403 00:42:35,450 --> 00:42:36,149 Signo'! 404 00:42:36,950 --> 00:42:39,485 Signo', me sa di' 'ndo sta 'sta via, per favore? 405 00:42:39,575 --> 00:42:40,902 Io non essere romano. 406 00:42:42,658 --> 00:42:43,239 Via! 407 00:42:50,700 --> 00:42:53,105 Donna: Aspettate! Non fate gIi scemi! 408 00:43:00,700 --> 00:43:02,358 - Mennea! - Passa! 409 00:43:06,325 --> 00:43:08,695 Cento Iire! Cento Iire soItanto! 410 00:43:08,867 --> 00:43:10,822 A�h, che me Ie dai cento Iire? 411 00:43:13,825 --> 00:43:14,939 Cento Iire! 412 00:43:17,450 --> 00:43:19,357 Donna: Uno de Ostia, 'n poIIaroIo,.. 413 00:43:19,450 --> 00:43:22,069 ..c'ha iI cugino che ha fatto interdi' er padre. 414 00:43:22,158 --> 00:43:24,363 Gaetana: E mo er padre sta rinchiuso? 415 00:43:24,450 --> 00:43:27,365 No, sta a casa, ma ha perso Ia patria potest�. 416 00:43:27,533 --> 00:43:30,282 Je frega assai a mi' padre deIIa patria potest�. 417 00:43:30,367 --> 00:43:31,480 C'ha iI fuciIe! 418 00:43:31,992 --> 00:43:35,108 No, Io dovemo fa' rinchiude', c'ha rotto proprio Ii cojoni. 419 00:43:35,200 --> 00:43:37,486 Ma 'n c'era gi� stato a Santa Maria deIIa Piet�? 420 00:43:37,575 --> 00:43:41,521 Come no? Tre anni! Ma in manicomio abus� vioIenza a 'na monaca.. 421 00:43:41,742 --> 00:43:44,195 ..e da I� Io mannarono dritto a Regina CoeIi. 422 00:43:47,533 --> 00:43:51,397 Ma guarda come je tocca sgobba' a una che c'ha iI padre miIionario! 423 00:43:51,533 --> 00:43:52,907 Li mortacci sua! 424 00:44:01,367 --> 00:44:03,571 A Giaci', t'a v�i fa' 'na partita con noi? 425 00:44:03,867 --> 00:44:06,355 Giusto con Iui puoi vince', � 'briaco! 426 00:44:58,075 --> 00:45:00,943 (Voce angeIica: EIettrodomestici...) 427 00:45:04,908 --> 00:45:09,151 (Un mondo a coIori in casa tua.) 428 00:45:17,992 --> 00:45:19,319 (BeIIa.) 429 00:45:22,950 --> 00:45:24,526 (Morbido.) 430 00:45:26,492 --> 00:45:29,110 (VeIoce. Vrrrum!) 431 00:45:30,783 --> 00:45:33,354 (Tutti i tuoi sogni.) 432 00:45:34,575 --> 00:45:37,407 (I tuoi sogni.) 433 00:45:41,158 --> 00:45:42,568 (SpIash!) 434 00:45:54,325 --> 00:45:55,569 (Sicuri.) 435 00:46:02,783 --> 00:46:06,528 (Libero, agiIe.) 436 00:46:10,533 --> 00:46:11,647 (Compra!) 437 00:46:13,325 --> 00:46:14,439 (Compra!) 438 00:46:16,117 --> 00:46:17,444 (Spendi..) 439 00:46:19,075 --> 00:46:21,361 (..e sarai feIice.) 440 00:48:09,575 --> 00:48:10,653 U miIione mio! 441 00:48:11,825 --> 00:48:12,820 U miIione mio! 442 00:48:14,742 --> 00:48:17,775 Ma ddo' Ii siete messi? Cacciate iI mio miIione, sa'! 443 00:48:17,867 --> 00:48:19,028 Nonna (gridando): Che succede? 444 00:48:19,117 --> 00:48:21,819 Giacinto: Tirate fuori Ii quattrini, senn� vi scanno! 445 00:48:21,908 --> 00:48:27,407 Ve tagIio Ia goIa come a 'na crapetta, Iadroni mariuoIi! U miIione mio! 446 00:48:27,992 --> 00:48:30,397 Dammi i soIdi, cornuto, senn� ta ridenuncio! 447 00:48:30,492 --> 00:48:32,731 Questa voIta ergastoIo te faccio da'! 448 00:48:32,950 --> 00:48:34,064 ErgastoIo! 449 00:48:34,158 --> 00:48:36,363 A ddo' Ii siete messi? A qua 'n ce stanno! 450 00:48:36,450 --> 00:48:37,564 L'ha' pigghiato tu? 451 00:48:37,658 --> 00:48:39,234 Brutto ricchione, frocio! 452 00:48:39,492 --> 00:48:41,364 - ArrivuItato. - Ma che v�i, oh? 453 00:48:41,658 --> 00:48:45,403 Che mascuIo sei! Ma io ve ciongo 'a barba! 454 00:48:46,075 --> 00:48:48,480 - Nando: Stai a sfascia' tutto! - Giacinto: Ladri e zoccoIe! 455 00:48:48,575 --> 00:48:51,359 Questa � Ia casa mia! VoIete ripuIire tutto coi soIdi miei! 456 00:48:51,450 --> 00:48:53,073 A�h, ma mo c'hai proprio rotto! 457 00:48:53,158 --> 00:48:56,690 Giacinto: La cucina eIettrica, iI bagnoschiuma, Ia zampa ortopedica. 458 00:48:56,783 --> 00:48:58,940 Ridammi i soIdi, senn� ti ciongo pure queIIa buona! 459 00:48:59,033 --> 00:49:00,230 A ddo' stanno i soIdi? 460 00:49:00,325 --> 00:49:02,197 - A qua dentro? - Mamma, che botta! 461 00:49:02,950 --> 00:49:04,608 Giacinto: Smonto Ia casa! 462 00:49:04,700 --> 00:49:06,525 Domizio: Oh, ma che sei sempre 'mbriaco? 463 00:49:06,617 --> 00:49:08,654 Giacinto: Approfittarsi di un povero padre che dorme! 464 00:49:08,742 --> 00:49:11,942 - Domizio: FateIa finita, porc -- - Ma che sta' a di', mortac -- 465 00:49:13,408 --> 00:49:15,979 - VogIio i soIdi! - Ma chi t'ha presi? 466 00:49:16,200 --> 00:49:18,356 Ma se po' sape' che cazzo voIete? 467 00:49:18,700 --> 00:49:20,109 Te v�i mettere in fracco, eh? 468 00:49:20,200 --> 00:49:21,823 - Davanti aII'orchestra! - Ma quaIe fracco? 469 00:49:21,908 --> 00:49:23,401 Giacinto: Ti piacerebbe.. 470 00:49:23,492 --> 00:49:26,110 ..di farti una beIIa cantante coi soIdi miei?! 471 00:49:28,575 --> 00:49:31,359 Se non me ridate i soIdi, stanotte � notte de stragi! 472 00:49:31,450 --> 00:49:33,571 Mo ce penso io! Oddio, mamma! 473 00:49:33,867 --> 00:49:35,987 PIinio: Mo basta, c'avete rotto Ii cojo -- 474 00:49:36,075 --> 00:49:37,568 Non ce prova', sai? 475 00:49:41,700 --> 00:49:44,733 MatiIde: Madonna, u fuciIe! (SPARO. GRIDA) 476 00:49:48,658 --> 00:49:51,111 A pap�, nun fa' stronzate! (SPARO) 477 00:49:51,700 --> 00:49:55,397 Nonna: A Ievateci o fuciIe, ca me rompe u teIevisore! AcciditiIo! 478 00:49:58,242 --> 00:49:59,818 (Uomo: MazzateIIa!) 479 00:50:01,075 --> 00:50:02,817 MazzateIIa Giacinto! 480 00:50:07,200 --> 00:50:08,693 - Uomo: MazzateIIa! 481 00:50:09,742 --> 00:50:10,322 - Oh! 482 00:50:19,075 --> 00:50:21,196 - DaI vice? - DaI commissario! 483 00:50:23,200 --> 00:50:24,527 Commissario: 8 marzo,.. 484 00:50:24,783 --> 00:50:27,354 ..tentato sequestro di minore a scopo di Iibidine. 485 00:50:28,200 --> 00:50:29,195 20 apriIe,.. 486 00:50:29,742 --> 00:50:32,858 ..ubriachezza e Iesioni gravi aIIa consorte. 487 00:50:34,242 --> 00:50:34,941 E quando? 488 00:50:37,075 --> 00:50:41,069 - Quando accoIteIIasti tua mogIie! - Ah, Ia coIteIIata s�. E' guarita. 489 00:50:41,325 --> 00:50:42,403 In data odierna: 490 00:50:42,617 --> 00:50:46,148 ..minacce, Iesioni, detenzione di arma da fuoco.. 491 00:50:46,450 --> 00:50:49,483 ..e tentato omicidio neIIa persona deI figIio! 492 00:50:49,950 --> 00:50:52,818 - Commissario: Vigghio cchi� assaie a tia che a me mugghiere! 493 00:50:52,908 --> 00:50:55,314 DicceIo tu, Cerione, che vedo pi� Iui che mia mogIie! 494 00:50:55,408 --> 00:50:56,237 E' verissimo. 495 00:50:56,450 --> 00:50:59,732 - Ma � Iui che mi manda a chiama -- - Giacinto! - Dimme. 496 00:51:00,117 --> 00:51:03,068 Questo oggettino qui � iI tuo dossier. 497 00:51:04,075 --> 00:51:05,947 - Ce n'� un aItro uguaIe per tua mogIie.. 498 00:51:06,033 --> 00:51:07,989 ..e uno per ognuno dei tuoi figIi! 499 00:51:08,158 --> 00:51:10,611 Abbiamo una stanza intera apposta per voi! 500 00:51:18,742 --> 00:51:21,147 - Giacinto... - S�, signore! 501 00:51:21,325 --> 00:51:23,280 - Cos� non si pu� campare! 502 00:51:23,492 --> 00:51:26,573 - E tu ti devi decidere. - S�, signore. 503 00:51:27,367 --> 00:51:29,322 O 'a finisci de cumbinare casini.. 504 00:51:29,658 --> 00:51:30,440 ..oppure,.. 505 00:51:31,950 --> 00:51:32,863 ..senti a me: 506 00:51:33,283 --> 00:51:35,025 ..ammazza mogIie, figIi e nipoti.. 507 00:51:35,117 --> 00:51:38,482 ..e io mi Ievo daIIa minchia per sempre vittime e assassino! 508 00:51:39,742 --> 00:51:41,898 Io tengo pure I'attenuanza deI provocamento,.. 509 00:51:41,992 --> 00:51:43,698 ..m'hanno rubato tutti i soIdi! 510 00:51:43,783 --> 00:51:46,947 - Se iI giudice mi d� fino a dieci anni sarei pure contento. 511 00:51:48,075 --> 00:51:50,361 Megghio pe' tia. Che cazzo me ne fotte? 512 00:51:50,992 --> 00:51:52,449 Io ti dico soIo questo: 513 00:51:52,908 --> 00:51:56,239 ..se torni qui un'aItra voIta, come accusato o come accusatore,.. 514 00:51:56,325 --> 00:51:59,655 ..io ti faccio sbattere in gaIera per aImeno anni cinque! 515 00:51:59,992 --> 00:52:01,615 - S�, signore. - E adesso sci�! 516 00:52:01,700 --> 00:52:03,323 SIoggia! Sparisci! 517 00:52:04,825 --> 00:52:08,191 - Signor commissario, mo ca sto qua, Ia posso fare una denuncia? - No! 518 00:52:08,283 --> 00:52:11,980 II sottoscritto vuoIe denunciare a tutta Ia famigIia per furto gravato. 519 00:52:12,075 --> 00:52:13,982 Aggravato? Aggravato da che? 520 00:52:14,242 --> 00:52:16,611 DaI fatto che i soIdi erano i miei! 521 00:52:17,325 --> 00:52:20,276 Ma io per fortuna che me Io so' insognato che me Ii arrubavano. 522 00:52:20,367 --> 00:52:22,523 AIIora mi ho svegIiato, ho andato neI cesso.. 523 00:52:22,617 --> 00:52:24,821 ..dove c'aveva niscosto i soIdi e.... 524 00:52:32,200 --> 00:52:33,657 Che scimunito che so'! 525 00:52:33,825 --> 00:52:35,531 L'aveva nascosto neI cesso! 526 00:52:35,617 --> 00:52:39,065 Dietro aI mattone deIIa cucina ce I'aveva nascosto I'aItra voIta! 527 00:52:39,158 --> 00:52:42,026 Me putete accompagna' con Ia jeep, che tengo urgenza? 528 00:52:43,117 --> 00:52:43,732 No, eh? 529 00:52:44,658 --> 00:52:47,656 Giacinto: Avveni' co' 'a machina e asci' a pede! 530 00:52:53,325 --> 00:52:55,778 - Cronista: Siamo deIIa RAI TV. State trasIocando? 531 00:52:55,867 --> 00:52:57,407 Gaetana: E che nun se vede? 532 00:52:59,033 --> 00:53:02,067 - Lei vuoI dire quaIcosa per I'inchiesta suIIe baracche? 533 00:53:02,158 --> 00:53:03,402 CamiIIo: E che famo, 'a spia? 534 00:53:03,492 --> 00:53:05,364 RomoIo: S�, mo ve rincontamo 'na favoIa! 535 00:53:13,283 --> 00:53:15,772 Domizio: A no', cercate pure voi, me rincomando. 536 00:53:15,867 --> 00:53:22,314 Donna: 'Namo, c'� Ia teIevisione! Ce fanno I'intervista, 'namo! 537 00:53:24,367 --> 00:53:26,156 A�h, qui mica ce sta niente, sa'? 538 00:53:32,825 --> 00:53:34,862 A�h, nun ce sta niente manco qua! 539 00:53:36,492 --> 00:53:39,490 A ddo' cazzo I'ha mettuto, 'stu maIefidato! 540 00:53:40,533 --> 00:53:41,813 'Sto rincojonito! 541 00:53:41,908 --> 00:53:44,397 Nun se ricorda 'ndo I'ha messi e me spara proprio a me! 542 00:53:46,700 --> 00:53:48,856 Ma dentro ar cesso c'avete guardato? 543 00:53:48,950 --> 00:53:51,617 PIinio: Ar cesso c'ho guardato io. Quante voIte t'ho da di'? 544 00:53:51,700 --> 00:53:53,572 - C'hai guardato bene? - S�. - A Domi', vie' qua! 545 00:54:04,492 --> 00:54:06,399 Domizio: Eppure, co' tutto quer casino che ha fatto.. 546 00:54:06,492 --> 00:54:08,150 ..da quaIche parte devono sta'! 547 00:54:08,867 --> 00:54:10,608 - RomoIo: Zitti 'n po'! - Che c'�? 548 00:54:10,700 --> 00:54:12,940 - Che hai trovato quaIche cosa? - L'ho trovati! 549 00:54:13,033 --> 00:54:15,569 - Domizio: Ha visto 'ndo staveno? - RomoIo: E' 'n sorcio! 550 00:54:24,700 --> 00:54:26,193 Cronista: Ah, Iei! Scusi! 551 00:54:26,283 --> 00:54:28,653 - Una paroIa per Ia RAI TV! - VafanguIo! 552 00:54:28,742 --> 00:54:30,365 - CamiIIo: L'hanno riIasciato! 553 00:54:31,575 --> 00:54:34,692 - Giacinto: Ma che state a fa'? - Gaetana: Le puIizie, 'n 'o vedi? 554 00:54:48,825 --> 00:54:50,816 Manc'a Pasqua avete puIito casa.. 555 00:54:51,992 --> 00:54:53,733 ..e mo che � 'sta fernesia? 556 00:55:16,075 --> 00:55:18,112 A�h, ma sei sicuro che I� dentro 'n c'era niente? 557 00:55:18,200 --> 00:55:19,574 PIinio: C'ho guardato, 'n ce sta niente! 558 00:55:19,658 --> 00:55:22,656 - Domizio: Che sta a fa' ner cesso? - PIinio: E che fa' uno ner cesso? 559 00:55:30,617 --> 00:55:32,654 Stavate facendo Ie puIizie, eh? 560 00:55:33,408 --> 00:55:36,525 Continuate pure. II cesso non I'avevate puIito. 561 00:55:38,617 --> 00:55:40,986 Giacinto: Fa piacere avere una famigIia igienica! 562 00:55:41,450 --> 00:55:43,322 E tu stai pi� attento a pap�.. 563 00:55:43,450 --> 00:55:45,903 ..che coI fuciIe non sbagIio sempre mira, eh! 564 00:55:46,158 --> 00:55:50,650 Non ce stavano dentro er cesso, eh? A guercio! (INSULTI E GRIDA) 565 00:55:55,075 --> 00:55:58,073 Giacinto: Intanto che puIite io me ne vado a tracannare un goccetto.. 566 00:55:58,158 --> 00:56:01,156 ..che mi si � seccata Ia goIa! (GIACINTO RIDE) 567 00:56:01,617 --> 00:56:05,065 Sono due giorni che non bevo, mi sembra di essere diventat -- 568 00:56:06,617 --> 00:56:09,188 Astemio, mi sembra di essere diventato! 569 00:56:09,825 --> 00:56:10,737 'Na Iettera! 570 00:56:11,158 --> 00:56:12,568 M' 'a data er postino! 571 00:56:12,658 --> 00:56:15,277 MatiIde: U postino? Ma che � pe' noi? 572 00:56:15,367 --> 00:56:18,448 Gaetana: Dateme 'sta Iettera che 'a Ieggo io! E Iascia! 573 00:56:18,533 --> 00:56:20,524 Domizio: Ma che vo' Iegge' te che 'n sa' Iegge'! 574 00:56:20,617 --> 00:56:23,698 AdoIfo: Perch�, tu sa' Iegge'? Damm'a me che Ieggo io! 575 00:56:23,783 --> 00:56:25,157 Domizio: E IeggiIa te. 576 00:56:26,075 --> 00:56:30,151 AdoIfo: E' Ia pensione de nonna! (TUTTI ESULTANO) 577 00:56:30,492 --> 00:56:33,406 RomoIo: Sveja, nonna, che te portamo a spasso! 578 00:56:38,325 --> 00:56:44,357 Tutti: Pista! Levateve! Siamo ricchi! 579 00:56:47,450 --> 00:56:50,021 - Nonna: No! AI ricovero io non ci vogIio andare! 580 00:56:50,117 --> 00:56:54,063 Lassateme! AI ricovero ho detto che non ci vogIio andare.. 581 00:56:54,283 --> 00:56:57,863 ..e non ci vado! Io non ci vogIio andare aI ricovero! 582 00:57:03,158 --> 00:57:03,988 II Iibretto. 583 00:57:04,492 --> 00:57:07,490 Domizio: Signorina, non ci facci caso. Nonna fa tutti i mesi cos�. 584 00:57:07,575 --> 00:57:11,272 CamiIIo: Crede che Ia portiamo aII'ospizio, ma non ce Ia portiamo. 585 00:57:12,575 --> 00:57:15,822 Ce Ii potrebbe dare tutti da 1000 Iire, per piacere? 586 00:57:15,908 --> 00:57:20,068 - Tutti: Statte zitta! FaIIa finita! - Non ci vado, ecco! Non vogIio! 587 00:57:20,200 --> 00:57:23,731 Impiegata: 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7. 588 00:57:26,367 --> 00:57:28,855 Tenga, signora, sono suoi. Sono 37.000. 589 00:57:29,242 --> 00:57:31,611 Nonna: Puttana! Ci vai tu aI ricovero! 590 00:57:40,158 --> 00:57:44,615 - Nonna: AI ricovero non ci vogIio andare! 591 00:57:45,783 --> 00:57:47,987 Domizio: 1, 2, 3, 4 e 5. 592 00:57:48,908 --> 00:57:50,567 1, 2, 3, 4 e 5. 593 00:57:51,117 --> 00:57:52,989 1, 2, 3, 4 e 5. 594 00:57:53,492 --> 00:57:56,027 1, 2, 3, 4 e 5. Annate, va'! 595 00:57:56,617 --> 00:57:57,695 3, 4 e 5. 596 00:57:58,408 --> 00:58:02,319 - 1, 2, 3, 4 e 5. - E iI Iecca-Iecca? - E 1000 per iI Iecca-Iecca. 597 00:58:14,492 --> 00:58:16,980 Domizio: 'Ndo stai? Mettete qua, spingi un pochino. 598 00:58:43,158 --> 00:58:45,232 Domizio: Accompagnate nonna a casa. 599 01:03:14,992 --> 01:03:17,315 Non mi sei neanche detto come ti chiami. 600 01:03:17,575 --> 01:03:18,321 Iside. 601 01:03:20,242 --> 01:03:21,983 Dice che � un nome antico. 602 01:03:23,908 --> 01:03:25,235 Anco iI mio � antico. 603 01:03:26,367 --> 01:03:27,279 Giacinto. 604 01:03:28,450 --> 01:03:29,991 Ci si chiamava mio nonno. 605 01:04:08,658 --> 01:04:10,732 - Giacinto: Ah! - Iside: Ah! 606 01:04:16,408 --> 01:04:17,652 - MarceIIa: Er pane. 607 01:04:21,492 --> 01:04:23,778 - Giacinto: Mmmh! - Iside: Mmmh! 608 01:04:25,992 --> 01:04:27,105 - Giacinto: L�! 609 01:04:38,492 --> 01:04:39,689 Iside: Ah! 610 01:04:49,408 --> 01:04:50,688 MarceIIa: Ecco I'oIive. 611 01:04:55,867 --> 01:04:56,696 Uomo: Scupa! 612 01:04:59,658 --> 01:05:04,150 Giacinto: La coda aIIa vaccinara coI sedano so' come mascuIo e femmena: 613 01:05:04,408 --> 01:05:07,075 ..stanno bene appiccicati insieme! (RIDE) 614 01:05:09,700 --> 01:05:13,646 Giacinto: E se Ia vaccina aIza Ia coda e c'infiIa iI sedano, � pure peggio. 615 01:05:18,742 --> 01:05:22,072 (ridendo) AIza Ia coda e c'infiIa iI sedano! 616 01:05:32,908 --> 01:05:34,816 A casa mia non mi capiscono. 617 01:05:36,533 --> 01:05:38,026 Non mi vo' bene nessuno. 618 01:05:38,408 --> 01:05:40,198 Sto soIo come a un cane. 619 01:05:41,575 --> 01:05:44,739 Ma pecch� dici soIo? Hai detto che tieni 'na mogIie.. 620 01:05:45,033 --> 01:05:48,565 ..'na decina 'e figIi, 'nu sacc'e pariente e nipoti. 621 01:05:52,283 --> 01:05:54,606 QueIIi nun so' pariente, so' nemici miei. 622 01:05:58,075 --> 01:06:01,156 Io da oggi tengo soIo a te. Io e te soIi, Isida. 623 01:06:02,825 --> 01:06:04,022 E nessun aItro. 624 01:06:05,450 --> 01:06:08,697 - MarceIIa: Ecc'i fiIetti de baccaI�. - Giacinto: Eh? Ah! 625 01:06:09,575 --> 01:06:12,324 Giacinto: A MarceIIi', un aItro Iitro per noi.. 626 01:06:12,658 --> 01:06:15,822 ..e uno porta 'n giro a 'sti quattro morti di fame. Tie'. 627 01:06:15,908 --> 01:06:18,657 - Va bene. - Portaci pure due fiIetti di baccaI�.. 628 01:06:19,658 --> 01:06:22,407 ..se gradiscono. Offre iI signor Giacinto.. 629 01:06:22,908 --> 01:06:26,689 ..aIIa saIute mia e deIIa mia signora Isida. (RIDE) 630 01:06:27,200 --> 01:06:31,028 Tutti devono essere sapituri deIIa spIendosit� di Giacinto. 631 01:06:32,533 --> 01:06:33,991 Date retta a un fesso. 632 01:06:35,617 --> 01:06:37,691 CaIcio in cuIo aIIa mogIie.. 633 01:06:38,367 --> 01:06:40,357 ..e pigIiatevi una beIIa mignotta. 634 01:06:41,158 --> 01:06:41,987 Vero, amore? 635 01:06:42,492 --> 01:06:45,158 Giacinto: Attenta, cocca. Qui c'� un ponticeIIo.. 636 01:06:45,242 --> 01:06:47,114 ..che ti frega sempre una scarpa. 637 01:06:52,867 --> 01:06:55,023 Giacinto: No, no, di qua, pupa. 638 01:06:57,992 --> 01:07:00,361 Iside: Ma sei sicuro che non dicono niente? 639 01:07:00,450 --> 01:07:02,571 Giacinto: Chi � iI padrone di casa mia? Io! 640 01:07:02,658 --> 01:07:04,151 E io ci porto a chi mi pare. 641 01:07:04,242 --> 01:07:07,405 Iside: S�, ma portare una persona estranea aII'una di notte.... 642 01:07:07,950 --> 01:07:10,106 Giacinto: 'Spetta, che I'avemo presa maIe. 643 01:07:10,200 --> 01:07:11,906 ....pu� sembrare indeIicato. 644 01:07:12,075 --> 01:07:15,322 Ma tu non sei una stranea, cocca. Tu sei amica mia. 645 01:07:15,908 --> 01:07:17,816 E io so' iI padrone di casa. 646 01:07:17,908 --> 01:07:21,854 Iside: Va buono, ma non vorrei che tua mogIie cominciasse a offendere. 647 01:07:23,158 --> 01:07:24,568 Che tipo � tua mogIie? 648 01:07:26,158 --> 01:07:27,236 E' comprensiva. 649 01:07:28,408 --> 01:07:29,439 Basta menaje. 650 01:07:29,742 --> 01:07:30,654 Vie', vie'. 651 01:07:42,283 --> 01:07:43,278 Tutt'a posto. 652 01:07:53,658 --> 01:07:55,614 - Giacinto: Mati'! Oh! 653 01:07:57,450 --> 01:07:59,405 Guarda un po' chi t'ho portato! 654 01:08:00,658 --> 01:08:02,898 - Ti presento 'na.... - E quest' chi �, mo? 655 01:08:03,075 --> 01:08:05,610 - Ti presento Ia signorina Isida. - Piacere. 656 01:08:06,117 --> 01:08:09,364 - E che vuoIe 'sta troia? - Iside: Ecco, Io sapevo. 657 01:08:10,033 --> 01:08:14,525 Da oggi Ia signorina Isida vive co' me e addorme co' noi. 658 01:08:14,825 --> 01:08:18,570 Tanto iI Ietto � grando, ci stringiamo un po'. Comodatiti. 659 01:08:19,825 --> 01:08:23,771 'Mbriacone, ma che sta' a dice'? Una ca manco canosco? 660 01:08:24,700 --> 01:08:26,738 Ti c'ho detto che si chiama Isida. 661 01:08:26,825 --> 01:08:28,483 E Ia vuoi porta' int'o Iietto co' noi? 662 01:08:28,575 --> 01:08:31,775 S�, ma daIIa parte mia. Non ti piace? E' puIita, sa'? 663 01:08:32,950 --> 01:08:35,273 Puoi restare pure tu. Dove vai mo? 664 01:08:36,117 --> 01:08:39,980 Mo svejo a tutti quanti e te fazzo da' 'nu sacco de mazzate! 665 01:08:41,408 --> 01:08:46,943 CamiIIo! RomoIo! Domizio! Oh, voIite risponne'? 666 01:08:47,408 --> 01:08:50,075 - Vostro padre ha portato 'na puttana 'n casa. 667 01:08:50,200 --> 01:08:53,032 - RomoIo: Grazie, ma mo nun me va. Vojo dormi'. 668 01:08:53,242 --> 01:08:55,279 - Scusami un momento, cocca. - Prego. 669 01:08:56,908 --> 01:08:59,657 - Giacinto: Assettati qui. - Iside: Con permesso. 670 01:09:00,575 --> 01:09:02,530 'ScoItami bene e segui Ia Iogica. 671 01:09:02,617 --> 01:09:05,982 - Ueh, tu a chedda brutta 'mpestata I'ha' da caccia'. - No, caccio a te. 672 01:09:06,075 --> 01:09:09,985 Tu so' trent'anni che stai co' me. Perch� non ci p� sta' anco essa? 673 01:09:10,242 --> 01:09:13,572 - Io so' tua mogIie! - E iI sentimento non ce Io metti? 674 01:09:13,742 --> 01:09:15,069 Oh! L'omo � omo, sa'? 675 01:09:15,242 --> 01:09:18,323 Ma che ommini e ommini, tu non ce Ia face cchi�! 676 01:09:18,825 --> 01:09:20,531 Co' te! Addomanda! 677 01:09:20,617 --> 01:09:23,319 Addomanda di oggi, sotto aI carteIIone! DicceIo un po'. 678 01:09:23,408 --> 01:09:27,105 - Tutt'un foco, un regazzino! - MatiIde: Ma vattinne, va'! 679 01:09:28,325 --> 01:09:31,821 - PIinio: A�h, ma tu chi sei? - Iside: Iside. 680 01:09:32,408 --> 01:09:36,484 - E che fai qui? - Song' ospite. - E de chi? - Di Giacinto. 681 01:09:37,117 --> 01:09:39,652 Per� aIIa mogIie non gIi so' tanto piaciuta. 682 01:09:40,992 --> 01:09:42,864 Perch�? A me me piaci. 683 01:09:42,992 --> 01:09:45,824 Giacinto: Non Ia vuoi? AIIora vuoi che resto vedovo. 684 01:09:46,033 --> 01:09:48,190 E diIIo che io ti contento subito. 685 01:09:48,075 --> 01:09:50,646 - Statte attenta.... - MatiIde: Madonna! U fuciIe! 686 01:09:50,242 --> 01:09:52,279 ....ti sparo du' fuciIate inte Ia capa.... 687 01:09:54,325 --> 01:09:55,901 PIinio: Vie' qua. Intanto che aspetti... 688 01:09:55,992 --> 01:09:57,568 Iside: Non mi sembra corretto. 689 01:09:57,658 --> 01:09:59,317 PIinio: Tanto queIIi vanno a chiacchiere. 690 01:10:00,158 --> 01:10:03,026 Giacinto: Chiama, chiama. Che chiami? Chiama 'sta cioIIa! 691 01:10:03,117 --> 01:10:06,115 - CamiIIo: Sempre co' 'sto fuciIe! - Giacinto: Tu pensa aIIe corna tue,.. 692 01:10:06,200 --> 01:10:09,364 ..che ce n'hai parecchie! Io, a casa mia, ci porto chi mi pare, chiaro? 693 01:10:10,700 --> 01:10:12,157 Iside: Per� fa' presto,.. 694 01:10:12,617 --> 01:10:16,859 ..aItrimenti c'ha ragione Ia signora a di' che so' 'na troia. 695 01:10:38,783 --> 01:10:43,405 Direttore: None! None! Da capo! Uno, due, tre! Vai! 696 01:11:49,908 --> 01:11:52,444 Gaetana: ....iI settebeIIo! 697 01:11:53,450 --> 01:11:54,943 Uomo: Da' Ie carte, che toccano a te! 698 01:12:08,825 --> 01:12:11,740 Bravi! E domani sera tutti aIIa stessa ora. 699 01:12:24,908 --> 01:12:27,195 AdoIfo: NeIIa ripresa, � neIIa ripresa,.. 700 01:12:27,992 --> 01:12:30,148 ..quando c'� iI Do SoI Mi Re Re. 701 01:12:30,283 --> 01:12:32,191 E' neI Re Re che me caIano tutti. 702 01:12:32,408 --> 01:12:34,482 Se 'n ce fosse io sarebbe 'n casino. 703 01:12:34,867 --> 01:12:38,647 Mo dovemo anna' pure a canta' ar festivaI deIIa porchetta de Ariccia. 704 01:12:38,742 --> 01:12:41,111 Je I'hai chiesti i soIdi a tu' padre pe' Ia trasferta? 705 01:12:41,200 --> 01:12:42,657 Gaetana: J'ho chiesti, j'ho chiesti. 706 01:12:42,742 --> 01:12:44,567 - E che t'ha detto? - Indovina 'n po'. 707 01:13:29,742 --> 01:13:33,605 - Gaetana: AdoIfo, 'n vieni a Ietto? - Vengo, vengo. 708 01:13:33,867 --> 01:13:35,941 - Sto a da' 'n bacetto a mamma. 709 01:13:40,117 --> 01:13:44,691 - E tu chi sei? - So' uno de casa. Dormi, beIIa. 710 01:13:48,908 --> 01:13:49,489 Cara. 711 01:14:18,825 --> 01:14:22,404 - Ragazzo: Ma perch� me voIete porta' 'n carcere, che ho fatto? 712 01:15:04,617 --> 01:15:06,691 - Donna 1: Che � innocente? - Donna 2: Ma quaIe innocente? 713 01:15:08,825 --> 01:15:11,278 Oggi me vogIio aIza' presto puro io. 714 01:15:12,992 --> 01:15:15,112 Andiamo a fare quaIche spesuccia,.. 715 01:15:16,200 --> 01:15:18,025 ..io e Ia signorina Isida. 716 01:15:18,992 --> 01:15:21,113 Ti serve un vestito nuovo, vero cocca? 717 01:15:21,950 --> 01:15:26,358 - Le vuoi pure un paio di scarpette? - No, grazie. Non mi serve niente. 718 01:15:26,867 --> 01:15:29,071 Che fai, i compIimenti? (RIDE) 719 01:15:30,783 --> 01:15:33,106 Tutto ti compro a te, io. Tutto. 720 01:15:37,908 --> 01:15:39,946 Tutto ti compro, queIIo che vuoi. 721 01:15:42,492 --> 01:15:45,774 - Giacinto: Poi quando che torniamo per pranzo, vogIio trovare.... 722 01:15:45,867 --> 01:15:47,608 - Vediamo un po' che mi va, oggi. 723 01:15:47,825 --> 01:15:50,278 Due spaghettini agIio e oIio, eh? 724 01:15:50,575 --> 01:15:52,945 O Ii preferisci a burro e aIici, cocca? 725 01:15:53,617 --> 01:15:56,650 - Per me � uguaIe. - Oggi c'� corateIIa. 726 01:15:56,908 --> 01:15:58,982 Ecco! QueIIa ve Ia mangiate voi. 727 01:15:59,700 --> 01:16:01,691 Per noi, invece, un beII'arrosto. 728 01:16:02,283 --> 01:16:04,073 ViteIIa, bianco, di Iatte. 729 01:16:04,658 --> 01:16:07,989 E per Ia sera niente. Tanto andiamo a mangiare a u ristorante,.. 730 01:16:08,575 --> 01:16:09,274 ..noi due. 731 01:16:11,908 --> 01:16:14,776 Semmai, io potrei resta' qua a da' 'na mano. 732 01:16:16,742 --> 01:16:19,408 Qua non ci serve niente da nessuno. 733 01:16:22,075 --> 01:16:24,564 E che ti metti a fare pure Ia serva, cocca? 734 01:16:25,408 --> 01:16:28,110 Ci pensano Ioro. Guarda quanti sono! 735 01:16:29,533 --> 01:16:33,278 Manco me Ii ricordo. Ci vuoIe uno scienziato per contarIi tutti. 736 01:16:34,200 --> 01:16:36,867 - Qua dentro ci stanno pi� pariente che sorci. 737 01:16:37,075 --> 01:16:39,859 - Ci somigIiano pure, ai sorci. Guarda queIIa, guarda. 738 01:16:40,158 --> 01:16:43,571 - Guarda queIIo. Guarda se dico una fessaria! (RIDE) 739 01:16:46,450 --> 01:16:50,444 - E mangiano tutti a sbuffo, aIIe spaIIe mie e senza caccia' una Iira. 740 01:16:50,533 --> 01:16:53,733 Che sarebbe come dire a gratis, e manco abbasta a gratis. 741 01:16:54,992 --> 01:16:56,319 Mati', iI vino! 742 01:16:57,742 --> 01:16:59,199 Dov'� andata mo queIIa? 743 01:16:59,742 --> 01:17:01,365 Fa Ia sostenuta, eh? 744 01:17:03,117 --> 01:17:03,946 Reggi? 745 01:17:05,242 --> 01:17:08,405 Ah, s�, s�. Ti strucchi, cocchina? 746 01:17:10,033 --> 01:17:12,901 Che vergogna! Che scuorna! 747 01:17:13,658 --> 01:17:15,365 Da oggi stiamo suIIa bocca.. 748 01:17:15,533 --> 01:17:18,650 ..di tutt'iI borghetto dei sorci di Monte Ciocci! 749 01:17:24,200 --> 01:17:28,241 - Maga: Dove te Io pungico? - E che ne saccio? Tu che dici? 750 01:17:29,033 --> 01:17:30,656 Sei tu che me Io devi dire. 751 01:17:31,825 --> 01:17:33,697 Si Io pungico sopra i piedi.. 752 01:17:34,075 --> 01:17:35,865 ..iddo cade e s'azzoppa. 753 01:17:37,283 --> 01:17:39,321 Si Io pungico sopra i cogIioni.. 754 01:17:39,617 --> 01:17:41,406 ..ci vene sfortuna certa. 755 01:17:41,867 --> 01:17:45,564 Invece si Io pungico sopra 'a bocca ci cadono tutti i dienti. 756 01:17:45,867 --> 01:17:48,699 Ma che me ne frega a me se a queIIo ci cadono i denti! 757 01:17:48,783 --> 01:17:50,821 Se no te frega a tia, che cacchio me fotte a mia? 758 01:17:50,908 --> 01:17:53,113 Sei stata tu che mi hai chiesto di farti Ia fattura. 759 01:17:55,158 --> 01:18:00,906 Ma se ci dai 'na beIIa pungiuta qua, a u posto du core, che succede? 760 01:18:01,658 --> 01:18:04,692 - Zia Mati', ma tu vuoi 'na fattura compIeta? - S�. 761 01:18:28,367 --> 01:18:30,192 Giacinto: AIIe 2:00 a tavoIa! 762 01:18:35,075 --> 01:18:39,282 - Dora: RomoIo, m'o dai 'n passag -- No, pijo I'autobus, � mejo. 763 01:18:39,783 --> 01:18:42,817 - Lisetta: Madonna, quant'� tardi! Dai, Gaeta', e muoviti! 764 01:18:42,908 --> 01:18:45,397 MatiIde: A ddo' sciate? Dentro! Entrate dentro! 765 01:18:45,492 --> 01:18:47,482 Stamattina da qua non esce nisciuno! 766 01:18:48,450 --> 01:18:51,401 Maria Li'! RaccogIi i bambini e portaIi fuori! 767 01:18:51,492 --> 01:18:55,651 - Maria Libera: Vittoriano, annamo! PameIa, pija Mirko! Samantha, GianIuca! 768 01:18:56,117 --> 01:18:58,688 - 'Namo, su! - MatiIde: E voi aItri, aIzatevi.. 769 01:18:58,783 --> 01:19:00,276 ..e venite qua che dobbiam' parIare. 770 01:19:00,367 --> 01:19:02,488 - RomoIo: Io sento pure da qua! - MatiIde: AIzati! 771 01:19:02,575 --> 01:19:05,359 Nonna: Dove vai? Non ci andare! 772 01:19:08,117 --> 01:19:10,688 Dobbiamo pigIia' 'na decisione tutti insieme. 773 01:19:12,825 --> 01:19:14,650 Domizio: Che decisione, a ma'? 774 01:19:14,742 --> 01:19:16,614 MatiIde: Lo dobbiamo Ieva' da mezzo! 775 01:19:17,492 --> 01:19:19,731 Gaetana: Magari! Ma come se fa? 776 01:19:19,825 --> 01:19:22,906 - CamiIIo: O' denunciamo. - PIinio: 'O mettemo ar manicomio. 777 01:19:23,367 --> 01:19:26,318 Gaetana: Lo interdimo e je Ievamo Ia patria potest�. 778 01:19:26,408 --> 01:19:27,818 Lisetta: Lo ricoveramo. 779 01:19:30,783 --> 01:19:32,324 Lo ammazziamo. 780 01:19:41,200 --> 01:19:42,278 - Nonna: No! 781 01:19:44,242 --> 01:19:48,650 VogIiono accidere u figghio mio! Giacinto, figghio mio beddo! 782 01:19:49,033 --> 01:19:50,905 E quando Io voIite accidere? 783 01:19:50,992 --> 01:19:54,487 - Prima che queIIa zoccoIa si mangi tutti i soIdi. - AIIora subito. 784 01:19:54,575 --> 01:19:56,898 J'� andato a compra' scarpe e vestito a queIIa sgrinfia I�. 785 01:19:56,992 --> 01:19:58,366 Perch� non ammazzamo a Iei, no? 786 01:19:58,950 --> 01:20:01,699 E queIIo se ne trova un'aItra, 'n ci mette assai. 787 01:20:01,283 --> 01:20:03,689 Ma perch�, scusate? Ho gi� parIato coI direttore mio. 788 01:20:03,783 --> 01:20:05,739 QueIIo Io ricovera aII'ospizio! 789 01:20:05,325 --> 01:20:06,901 MatiIde: Come aII'aItra voIta! 790 01:20:07,992 --> 01:20:12,863 L'affronto non I'ha fatto soIo a me ieri sera, ma a tutti quanti. 791 01:20:12,908 --> 01:20:14,946 Ma voi che razza d'uomini siete? 792 01:20:15,367 --> 01:20:17,772 Mamma c'ha ragione! E' 'na questione d'onore! 793 01:20:17,867 --> 01:20:20,818 Co' tutti Ii sordi che c'ha, m'ha negato 300.000 Iire,.. 794 01:20:20,908 --> 01:20:23,278 ..che me potevo apri' 'r negozio pe' cazzi mia! 795 01:20:23,367 --> 01:20:26,400 - E nun se scordamo che 'sto boia nun m'ha voIuto da' manco Ii sordi.. 796 01:20:26,492 --> 01:20:28,778 ..pe' mette' su Ia poIifonica vocaIe! 797 01:20:29,242 --> 01:20:32,690 - E a me m'ha mancato de rispetto! - Perch�, che t'ha fatto? 798 01:20:33,575 --> 01:20:37,190 M'ha detto Ie paroIacce, parIa sempre cos� sboccato! 799 01:20:37,783 --> 01:20:40,354 - Capirai. - A me nun m'ha mai fatto niente.. 800 01:20:40,658 --> 01:20:43,064 ..perch� se me faceva quaIche cosa Io rompevo. 801 01:20:43,658 --> 01:20:46,822 Ma si Ia maggioranza decide de faIIo fora, io so' democratico. 802 01:20:47,408 --> 01:20:50,406 La maggioranza nun basta. Qui ce vo' I'unamit�! 803 01:20:50,492 --> 01:20:52,529 Se fa presto a fini' tutti in gaIera! 804 01:20:52,617 --> 01:20:54,856 - MatiIde: Vabb�, ma se siamo tutti d'accordo... 805 01:20:54,950 --> 01:20:58,611 A me nun me ne frega niente. Fate come ve pare, me ne debbo anna'. 806 01:20:59,908 --> 01:21:01,816 - No! No! Io nun ce sto! 807 01:21:04,242 --> 01:21:07,986 Tu quando puote da' 'nu dispiacere a tua madre, si tutta contenta! 808 01:21:08,075 --> 01:21:10,445 Dopo tutto queIIo che s'ho fatto pe' te! 809 01:21:10,575 --> 01:21:12,365 Ingrata! Puttana! 810 01:21:12,950 --> 01:21:14,775 Aprima te fai sbatte' da questo e da queIIo.. 811 01:21:14,867 --> 01:21:16,774 ..e poi m'ammoIIi Ie creature a me. 812 01:21:17,075 --> 01:21:20,488 - Vuoi senti'? Da oggi in poi te Ie crisce tu, tutt'e due! 813 01:21:20,700 --> 01:21:24,196 StavoIta me sposo! Me sposo a ottobre! 814 01:21:24,533 --> 01:21:28,148 MatiIde: Come no? Come t'ha sposato questo, 'o veggi? 815 01:21:28,450 --> 01:21:31,732 Ca prima t'ha misso 'ncinta e poi s'ha sposato a soreta! 816 01:21:32,117 --> 01:21:32,981 Hai visto? 817 01:21:33,617 --> 01:21:37,113 - E basta, no? Sempre 'sta storia. - 'N ce ne frega niente! 818 01:21:37,200 --> 01:21:38,942 - MatiIde: Siamo tutti d'accordo? - Mennea: Sine,.. 819 01:21:39,033 --> 01:21:41,273 ..basta che 'a famo finita, io devo anna' a Iavora'. 820 01:21:41,367 --> 01:21:42,315 Vie' qua, te! 821 01:21:43,283 --> 01:21:47,359 Bisogna chiede' pure er parere de Paride, perch� pure Iui � fijo tuo. 822 01:21:47,617 --> 01:21:49,572 - MatiIde: Sentiremo pure Paride. 823 01:21:50,075 --> 01:21:53,156 Okay, tutt'a posto. Io devo anna' a dormi', aIIora. 824 01:21:53,242 --> 01:21:54,865 - MatiIde: Momento! Aspietta! 825 01:21:55,492 --> 01:21:57,815 Dobbiamo ancora stabiIire iI come.. 826 01:22:00,783 --> 01:22:01,778 ..e iI quando. 827 01:22:05,867 --> 01:22:06,815 A Paride! 828 01:22:11,075 --> 01:22:12,105 S'� addormito? 829 01:22:13,117 --> 01:22:15,949 - S�, ma iI soIe j'encoccia! Ma quando arivano? 830 01:22:16,408 --> 01:22:18,778 E che ne so, se saranno persi pe' strada! 831 01:22:22,950 --> 01:22:23,945 EccoIi, va'! 832 01:22:46,450 --> 01:22:48,488 Giacinto: Non potevi cercare 'na chiesa cchi� vicina? 833 01:22:48,575 --> 01:22:51,573 - Paride: Io qua Iavoro! - Giacinto: Eh, Iavoro! 834 01:22:57,158 --> 01:22:58,568 CamiIIo: Dacce 'na mano! 835 01:23:00,617 --> 01:23:02,323 RomoIo: Ain, zvain, drai! 836 01:23:04,867 --> 01:23:08,363 Prete: Rinunci aI peccato per vivere neIIa Iibert� dei figIi di Dio? 837 01:23:09,617 --> 01:23:12,568 - Dica ''Rinuncio''. - Rinuncio? Rinuncio. 838 01:23:12,742 --> 01:23:16,949 Rinunci aIIe seduzioni deI maIe per non Iasciarti dominare daI peccato? 839 01:23:17,325 --> 01:23:19,031 - Rinuncio. - Rinuncio. 840 01:23:19,658 --> 01:23:22,905 Rinunci a Satana, origine e causa di ogni peccato? 841 01:23:23,325 --> 01:23:25,362 - Rinuncio. - S�, s�. Rinuncio. 842 01:23:26,783 --> 01:23:31,240 Credi tu in Dio Padre Onnipotente, creatore deI cieIo e deIIa terra? 843 01:23:31,492 --> 01:23:32,072 Beh.... 844 01:23:34,033 --> 01:23:39,568 Vuoi tu ricevere iI battesimo nei principi deIIa fede deIIa Chiesa.. 845 01:23:40,367 --> 01:23:42,606 ..che tutti insieme abbiamo professato? 846 01:23:43,200 --> 01:23:46,779 - Prete: Dica: ''S�, Io vogIio''. - Giacinto: Dica: ''S�, Io vogIio''. 847 01:23:48,242 --> 01:23:49,023 - Giacinto,.. 848 01:23:49,450 --> 01:23:53,609 ..io ti battezzo neI nome deI Padre, deI FigIiuoIo e deIIo Spirito Santo. 849 01:23:53,825 --> 01:23:55,483 - Tutti: Amen! - Amen! 850 01:23:56,825 --> 01:23:58,366 - Prete: Dio Onnipotente.... 851 01:23:58,617 --> 01:24:01,615 MatiIde: ....a casa nostra, come a una di famigIia. 852 01:24:01,700 --> 01:24:04,402 Guarda che beIIa veste che c'ha accattato a queIIa bucchinara. 853 01:24:04,492 --> 01:24:06,648 Sicuro coster� cchi� di 20.000 Iire! 854 01:24:07,408 --> 01:24:09,613 AIIora, Paride, che dici a mamm�? 855 01:24:11,158 --> 01:24:13,907 E che dico, a ma'? A me me pare pi� bona de te. 856 01:24:14,700 --> 01:24:17,105 Perch� sei cchi� puttaniere de tuo padre! 857 01:24:17,367 --> 01:24:19,571 AIIora, ci stai o non ci stai? 858 01:24:19,867 --> 01:24:22,818 Guarda che pure se non ci stai, nu' avimo deciso gi�. 859 01:24:22,908 --> 01:24:25,575 Lo ammazzamo a u pranzo de battesimo a casa tua. 860 01:26:39,950 --> 01:26:42,439 Gi� daII'odore si capisce Ia cuciniera. 861 01:26:43,492 --> 01:26:45,529 Brava! Brava e bbona! 862 01:26:46,908 --> 01:26:48,105 Vieni qua pure tu! 863 01:26:48,492 --> 01:26:54,524 Su, datevi un bacetto. Un bacetto deIIa pacificazione! 864 01:26:55,658 --> 01:26:57,696 MatiIde: Mangiamo, mo, ca se raffredda! 865 01:26:57,783 --> 01:26:59,857 Giacinto: S�, ve Io date dopo! Mangiamo! 866 01:26:59,950 --> 01:27:02,024 - Gaetana: A Vittoriano, vie' su! 867 01:27:02,200 --> 01:27:04,902 - RomoIo: Nonna Ii voIe ar dente! (RISA) 868 01:27:08,283 --> 01:27:09,824 - Gaetana: Questi a Cesaretto. 869 01:27:09,908 --> 01:27:12,575 - Giacinto: Pecorino, che � pi� pizzicante! 870 01:27:21,075 --> 01:27:23,859 - Gaetana: Bon appetito! - Tutti: Bon appetito! 871 01:27:32,617 --> 01:27:35,531 Maria Libera: Aspettate, che MassimiIiano dice Ia poesia. 872 01:27:37,242 --> 01:27:43,274 MassimiIiano: II nipote appena nato che deI mieIe pare iI figIio,.. 873 01:27:43,575 --> 01:27:46,194 ..che I'avemo battezzato.. 874 01:27:46,367 --> 01:27:49,862 ..con iI nome di Giacinto. - Giacinto! 875 01:28:01,575 --> 01:28:04,857 (APPLAUSI) - Maria Libera: E' finita! 876 01:28:20,200 --> 01:28:22,523 Insomma, v� mangia', ca se sfredda tutto? 877 01:28:28,533 --> 01:28:29,315 Mangiamo. 878 01:28:30,825 --> 01:28:31,738 Lo vedete? 879 01:28:32,450 --> 01:28:35,650 Lo vedete com'� beIIo a sta' tutti d'amore e d'accordo? 880 01:28:36,325 --> 01:28:37,238 Mannaggia! 881 01:28:42,033 --> 01:28:42,981 Ah, Cesare'! 882 01:28:43,283 --> 01:28:45,191 - Cesare', oh! Pure co' te. 883 01:28:46,575 --> 01:28:50,818 - Damme Ia mano, e senza rancori! - Giacinto, sei sempre un signore! 884 01:28:51,033 --> 01:28:53,486 - RomoIo: A�h, er piatto mio! E sta' attento! 885 01:28:53,658 --> 01:28:55,448 Abbi pazienza, m'ha tirato Iui! 886 01:29:03,450 --> 01:29:06,152 - Vuoi mangia' co' nonno? Tie'! - Lisetta: No! 887 01:29:10,575 --> 01:29:12,032 Sta maIe co' Ie viscere. 888 01:29:12,533 --> 01:29:14,109 Lui c'ha iI semoIino suo. 889 01:29:15,325 --> 01:29:17,778 - Giacinto: Sta maIe e ci dai iI semoIino? 890 01:29:17,867 --> 01:29:20,402 - Dacci Ii maccarune se Io vuoi fa' guari'! 891 01:30:42,950 --> 01:30:46,316 - Va mejo co' Ii sorci, sora Mati'? - RomoIo: A�h, e magna, no? 892 01:30:46,533 --> 01:30:49,780 - Ha funzionato iI veIeno mio? - MatiIde: S�, s�. Ma non mangiate? 893 01:30:50,450 --> 01:30:54,396 CamiIIo: A Cesare', di' un po', non te Ii fai mai Ii cazzi tua? (RISA) 894 01:31:11,908 --> 01:31:13,615 Che �? Non te va cchi�? 895 01:31:14,950 --> 01:31:17,071 - No, per andare mi va. - E aIIora? 896 01:31:19,200 --> 01:31:21,356 Ma sento come uno strano sapore. 897 01:31:25,158 --> 01:31:27,196 - E' bona! - Certo che � bona. 898 01:31:27,742 --> 01:31:29,199 Fatta bene, ma.... 899 01:31:33,450 --> 01:31:35,606 Ma come I'hai fatta? Che cazzo c'hai messo? 900 01:31:35,700 --> 01:31:37,856 Come Ia dovevo fare? Che c'ho messo? 901 01:31:37,950 --> 01:31:40,190 Pasta corta, meIanzane fritte, pomidoro.. 902 01:31:40,450 --> 01:31:43,531 ..uva passa, pane grattato, noci, pecorino.... 903 01:31:43,783 --> 01:31:45,655 E veIeno per i topi! 904 01:31:45,825 --> 01:31:48,989 - Quattro buste, soIamente neI piatto tuo! 905 01:31:49,242 --> 01:31:52,738 (RISA) Giacinto (ridendo): VeIeno per i topi! 906 01:32:27,575 --> 01:32:29,482 - Maga: Voi non sentite freddo? 907 01:32:34,617 --> 01:32:36,442 E' come 'na foIata 'e viento. 908 01:32:39,533 --> 01:32:42,022 E' come se fosse 'nu veIo bagnato.. 909 01:32:43,783 --> 01:32:45,608 ..ca te passa sopra 'e spadde. 910 01:32:47,200 --> 01:32:48,479 - 'Nu veIo de morte. 911 01:33:42,950 --> 01:33:44,526 Assassini! 912 01:33:48,450 --> 01:33:51,898 A�h, queIIo bisogna fermarIo, senn� ce va a denuncia'! 913 01:33:52,075 --> 01:33:53,532 Domizio: AIIora che fa? 914 01:33:53,617 --> 01:33:56,568 Ma no, tanto non ce Ia fa, ce n'ho messo mezzo chiIo! 915 01:33:57,158 --> 01:33:58,699 Che gIi avete fatto? 916 01:33:58,950 --> 01:34:00,573 - Chi? - Voi! - Noi? 917 01:37:14,033 --> 01:37:15,491 Giacinto: Vuoi entrare? 918 01:37:17,200 --> 01:37:19,570 Entra, entra, ma non so se ti conviene. 919 01:37:20,075 --> 01:37:22,315 Giacinto: 'Comodati pure. (GATTO MIAGOLA) 920 01:37:51,700 --> 01:37:52,944 Morte ai traditori! 921 01:37:55,992 --> 01:37:58,148 La fine dei topi, voi Ia dovete fare! 922 01:37:58,242 --> 01:37:59,403 AItro che veIeno! 923 01:38:00,158 --> 01:38:03,192 - VoIevate Ia casa mia? PigIiateveIa! 924 01:38:04,033 --> 01:38:06,273 Adesso c'ha anche iI riscaIdamento! 925 01:38:06,700 --> 01:38:10,361 - MatiIde (gridando): II fuoco! 926 01:38:16,325 --> 01:38:22,653 MatiIde: Aiuto, iI fuoco! Aiuto, pe' carit�! Scappate! 927 01:38:27,908 --> 01:38:32,317 E mo dove andate, aI grand'oteIIo? Avete fatto Ie prenotazioni? (RIDE) 928 01:38:33,700 --> 01:38:35,074 MatiIde: Madonna mia! 929 01:38:47,367 --> 01:38:49,820 - Giacinto: CoIonneIIo, non vogIio I'acqua! 930 01:38:49,908 --> 01:38:54,400 - VogIio iI fuoco distruggitore: che Ia sete di questo cuore.. 931 01:38:54,617 --> 01:38:57,484 ..soIo iI vino Ia spegner�. - A�h! Ma queIIo � pap�! 932 01:38:58,450 --> 01:39:00,108 Ma aIIora 'n' � morto! 933 01:39:01,825 --> 01:39:04,065 AItro che morto, queIIo sta a canta'! 934 01:39:04,242 --> 01:39:06,813 Nando: E' stato Iui che c'ha dato fuoco! 935 01:39:09,033 --> 01:39:10,775 Giacinto: Non mi cogIiete, a me! 936 01:39:10,867 --> 01:39:12,525 Tirate gi� 'sta cio -- 937 01:39:12,908 --> 01:39:14,946 - Nando: L'amo preso! - AdoIfo: Spegniamo iI fuoco! 938 01:39:15,033 --> 01:39:17,190 Domizio: 'Namo a pija' 'n po' d'acqua, cos� 'o spegnemo! 939 01:39:20,283 --> 01:39:22,155 Tanto non mi so' fatto niente! 940 01:39:23,408 --> 01:39:25,648 Tanto non mi so' fatto niente! 941 01:39:25,950 --> 01:39:28,403 Chi chiama i pompieri � un gran cornuto! 942 01:39:28,867 --> 01:39:30,064 E non finisce qui! 943 01:39:30,783 --> 01:39:34,149 MatiIde: Aiuto! La nonna! SaIvate Ia nonna! 944 01:39:37,825 --> 01:39:40,527 - Gaetana: Ecco Nando! - MatiIde: E Ia nonna? 945 01:39:40,617 --> 01:39:42,026 - Domizio: Ah, queIIa � nonna? 946 01:39:44,158 --> 01:39:46,729 - CamiIIo: Vabb�, Ia saIvo io nonna! 947 01:39:48,033 --> 01:39:51,067 - Domizio: Daje, Cami'! Senn� ce giocamo Ia pensione! 948 01:39:51,158 --> 01:39:54,109 - CamiIIo: Acchiappa, 'no! Cori, aggrappate! - Arivo! 949 01:39:55,158 --> 01:39:57,647 CamiIIo: A no', ma � possibiIe che sei sempre I'uItima? 950 01:39:57,742 --> 01:40:01,024 - Domizio: 'Mazza, come scotti! - Nando: Te sei cagata sotto, eh? 951 01:40:17,658 --> 01:40:20,775 - EccoIi I�. Tutti se so' saIvati. 952 01:40:21,992 --> 01:40:23,615 - Mennea, Ia vecchia,.. 953 01:40:26,950 --> 01:40:30,695 ..Ia svergognata. Ve possino accide'. 954 01:40:31,867 --> 01:40:35,611 - Non vedo mia mogIie. Fosse Ia Madonna che m'ha fatto Ia grazia! 955 01:40:36,658 --> 01:40:39,656 - Chi c'� qua? Ah, iI cornuto e iI ricchione,.. 956 01:40:39,825 --> 01:40:41,234 ..sempre in posizione! 957 01:40:42,742 --> 01:40:44,898 E stanno ancora dentro casa mia. 958 01:40:45,117 --> 01:40:47,688 - Scrocchiazeppe. Ecco mia mogIie! 959 01:40:48,575 --> 01:40:50,281 - E chi I'ammazza a queIIa? 960 01:40:51,283 --> 01:40:52,906 - S�, s�, smorzate. 961 01:40:53,575 --> 01:40:56,110 Tanto gi� c'avete un'aItra miccia sotto aI cuIo! 962 01:40:56,742 --> 01:41:00,107 - Ah, c'� pure iI bove! Proprio tutti si so' saIvati! 963 01:41:00,700 --> 01:41:02,774 - E si vogIiono pigIia' Ia casa mia. 964 01:41:03,283 --> 01:41:04,990 DeIinquenti criminaIi. 965 01:41:05,742 --> 01:41:07,199 Ammazzare un padre. 966 01:41:07,950 --> 01:41:09,407 Dopo tutti i sacrifici.. 967 01:41:09,908 --> 01:41:11,318 ..che ho fatto per Ioro. 968 01:41:12,200 --> 01:41:13,527 Eppure I'hanno visto.. 969 01:41:13,617 --> 01:41:16,568 ..che mostro di femmena me so' addovuto fottere pe' faIIi nascere. 970 01:41:16,825 --> 01:41:19,609 - Anzi, mo s'� migIiorata. Ha perso un po' di barba. 971 01:41:19,700 --> 01:41:23,113 Ma non so' cattivi. So' forastici. 972 01:41:30,408 --> 01:41:32,482 - Giaci', ma tu che stai facendo? 973 01:41:33,992 --> 01:41:34,655 Cara. 974 01:41:35,408 --> 01:41:37,364 - Lo dico pe' te. - Cara, cara. 975 01:41:37,533 --> 01:41:41,657 Non fa' cose troppo compIicate, che ce puoi pure rimanere aII'et� tua. 976 01:41:41,950 --> 01:41:43,407 (GIACINTO RIDE) 977 01:41:43,783 --> 01:41:47,363 E' megIio morire a Ietto con te che con iI veIeno per i sorci! 978 01:41:47,742 --> 01:41:48,405 Arrivo! 979 01:41:48,783 --> 01:41:51,532 Per� queIIi senza iI veIeno erano proprio buoni,.. 980 01:41:51,617 --> 01:41:55,112 ..aI dente. Che peccato che non te Ii sei potuti aggusta'. 981 01:41:56,075 --> 01:41:57,982 Eh, beh. L'hanno rovinati. 982 01:41:58,367 --> 01:42:01,318 Ma io gIi faccio scoppiare iI fegato a tutti quanti. 983 01:42:01,658 --> 01:42:02,653 Oggi medesimo. 984 01:42:03,783 --> 01:42:06,698 E noi aIIa doIcia vita ci dobbiamo da dare! 985 01:42:07,242 --> 01:42:09,860 (ridendo) Ti faccio Ievare tutti gIi sfizi! 986 01:42:11,242 --> 01:42:14,240 Ti porto a Trastevere a comprare iI cocomero,.. 987 01:42:14,450 --> 01:42:17,365 ..a via Veneto di notte a mangiare Ia grattachecca.. 988 01:42:17,617 --> 01:42:21,314 ..e se ci gira ci andiamo anco in macchina! - Che macchina? 989 01:42:21,408 --> 01:42:24,821 Assunta: A Giaci', scenni gi�! Ce so' tre ommini che te vonno! 990 01:42:24,908 --> 01:42:26,070 Mo vengo! 991 01:42:26,825 --> 01:42:30,570 - E che vogIiono? - E' un affare importante, poi te Io dico. 992 01:42:34,575 --> 01:42:36,779 Assunta: A Giaci', sta' attento a quer binocoIo,.. 993 01:42:36,867 --> 01:42:39,106 ..che se 'o rompi ce 'o ripaghi! 994 01:42:40,617 --> 01:42:43,947 Marce'! Un Iitro e quattro bicchieri! I quattrini. 995 01:42:45,825 --> 01:42:48,942 - Non basta Ia paroIa? - Non basta. - Non basta. 996 01:43:00,158 --> 01:43:02,729 - Qua. Qua. - Ah, qua? 997 01:43:07,492 --> 01:43:10,276 Nome e cognome. A ddo' stanno i quattrini? 998 01:43:17,242 --> 01:43:19,114 10, 20, 30.... 999 01:45:32,908 --> 01:45:35,990 Beh? E voiaItri chi siete? Che voIete? 1000 01:45:36,700 --> 01:45:40,943 Ancora qua state? Ve ne dovete asci'. La casa � Ia nostra. 1001 01:45:41,283 --> 01:45:42,990 - MatiIde: S�?. E da quando? 1002 01:45:43,367 --> 01:45:45,025 - Lisetta: Ma chi so'? - Dora: Boh! 1003 01:45:45,242 --> 01:45:46,320 Gaetana: Ma cosa vogliono? 1004 01:45:46,408 --> 01:45:50,402 Da quando l'abbiamo comprato. Ecco il documento. 1005 01:45:50,700 --> 01:45:52,572 - Matide: Quale documento? 1006 01:45:52,742 --> 01:45:56,107 Dalla vendita della casa e delu atterrare in contanti. 1007 01:45:56,325 --> 01:45:58,232 - Vediamo. - ....tutti firmati. 1008 01:45:59,533 --> 01:46:02,484 Dimmi un po', chi chi ha firmato questo documento? 1009 01:46:02,825 --> 01:46:04,697 Il proprietario legittimo della casa. 1010 01:46:04,825 --> 01:46:08,107 ..che mi ho venduto, che da oggi, quindi, conosco' il capo. 1011 01:46:08,783 --> 01:46:10,193 Che non conosci Iegge'? 1012 01:46:10,367 --> 01:46:12,239 - Matide: E dove sta scritto? 1013 01:46:12,908 --> 01:46:13,856 Sopra il foglio. 1014 01:46:14,783 --> 01:46:17,485 - E dov'è il lenzuolo? - Mo te lo darò. 1015 01:46:18,075 --> 01:46:22,779 - A me? Voi avete visto un fogIio? - A�h! Ma quaIe fogIio? 1016 01:46:23,158 --> 01:46:26,654 - Lisetta: Ma annatevene! - Gaetana: Ma sparite! 1017 01:46:32,533 --> 01:46:34,275 Te I'ho dato adesso a te. 1018 01:46:35,700 --> 01:46:38,271 AIIora, se vogIiamo agire IegaIitariamente,.. 1019 01:46:38,450 --> 01:46:39,859 ..tirateIo subito fuori. 1020 01:46:40,825 --> 01:46:41,903 Se invece.... 1021 01:46:46,408 --> 01:46:47,072 Oh! 1022 01:46:52,492 --> 01:46:55,774 Io p'o cuIo non me ce faccio pigIia' neanche a gratis. 1023 01:46:56,200 --> 01:46:58,605 Figuriamoci poi pe' 800.000 Iire. 1024 01:46:59,075 --> 01:47:02,939 Ma che sei, 'mbriaco? Ma quaIe 800.000 Iire? Stai a da' i numeri? 1025 01:47:33,450 --> 01:47:35,939 Nando, ce vojono pija' Ia casa, corri! 1026 01:47:55,658 --> 01:47:58,407 Giacinto: E mo com'� che va indietro? 1027 01:48:01,200 --> 01:48:02,776 Iside: Ma ' u sai guida'? 1028 01:48:02,867 --> 01:48:05,818 Per 30 anni ho guidato iI carretto coi cavaIIi, � Ia medesima cosa, no? 1029 01:48:05,908 --> 01:48:06,939 Ecco, riparte! 1030 01:48:07,325 --> 01:48:08,355 No, va indietro. 1031 01:48:11,700 --> 01:48:12,944 Le femmine non c'entrano! 1032 01:48:14,867 --> 01:48:17,106 Ferma, una donna non si tocca nemmeno con un fiore! 1033 01:48:17,200 --> 01:48:18,942 Nando: Ma vattene affancuIo! 1034 01:48:25,825 --> 01:48:28,776 - Ma tu non si deIIe parti nostre? - No, so' romana! 1035 01:48:38,617 --> 01:48:41,568 Giacinto: Guardate como che viaggiano i signori! 1036 01:48:42,033 --> 01:48:43,858 - A 'ddo vai? - 'n frena. 1037 01:48:46,367 --> 01:48:47,196 Casa mia! 1038 01:48:48,533 --> 01:48:50,074 Ahio! Che doIore! 1039 01:48:50,783 --> 01:48:51,897 Casa mia! 1040 01:48:56,658 --> 01:48:59,822 Giacinto: E' inutiIe che mantenete, tanto cade! 1041 01:49:00,450 --> 01:49:03,152 Giacinto: Adesso Ia casa non � cchi� di nisciuno! 1042 01:49:04,200 --> 01:49:06,238 Giacinto: Tutti aII'aria aperta! 1043 01:49:07,325 --> 01:49:08,569 Mi so' fatto maIe,.. 1044 01:49:09,492 --> 01:49:10,901 ..ma so' contento! 1045 01:49:13,700 --> 01:49:16,319 Giacinto: Spingete, che cade daII'aItra parte! 1046 01:50:25,950 --> 01:50:30,109 Iside: Giaci', so' sei mesi. Ma quando ti guarisce 'sto braccio? 1047 01:50:30,450 --> 01:50:30,983 Mai. 1048 01:50:31,867 --> 01:50:34,818 Me I'ho fatto 'ngessare coi soIdi anniscosti dentro. 1049 01:50:37,533 --> 01:50:40,864 (ridendo) E quando Ii trovano? 1050 01:50:43,867 --> 01:50:47,114 Tanto io poi Ii caccio di casa a tutti quanti sono. 1051 01:50:48,033 --> 01:50:51,280 FigIi, nipoti, parenti e inquiIini cafoni. 1052 01:50:52,575 --> 01:50:54,861 - Non sar� oggi, sar� un domani.